Portugaldik 22. korrikaren mezua portugaleraz bidali digu Wilson de Moraesek, Sortarazi Elkartearen izenean!
Lena Bialkowskak polonierara itzuli du mezua
Poloniaraino iritsi da 22. korrikaren aldarria. Euskara ikaslea den Lena Bialkowskak bat egin du erronkarekin eta mezua polonierara itzuli du.
Washington
KORRIKA Washingtonera ere iritsi da. Apirilaren 3an, igandea, egingo dute euskararen aldeko ekitaldia. Hamaiketan egin dute hitzordua metroko Smithsonian irteeran. Bertatik abiatuko da korrikaldia eta ondoren mokadutxoa izango da Freer Gallery of Art-en. Era berean, parte hartzaileen artean KORRIKAren adleko diru bilketa egingo dute.
Katalanek ere ekarpena egin dute
Katalanera itzuli dute 22. korrikaren mezua. Katalunian, KORRIKAk badu ahizpa bat, Correllengua, katalanaren aldeko ekimena. Udaberri amaieran emango diote hasiera horri. Eta lehenago, KORRIKArekin bat egin nahi izan dute, Correllenguako lagunek katalanera itzuli dute.
16. LAGUNTZAILE ZOZKETA. IRABAZLEAK (2022/03/25)
Hona 16. zozketaren irabazleak! Zorionak! Ahal bezain pronto harremanetan jarriko gara zuekin.
-
ESTIBALIZ NIEVA PONGA (Bilbo): Bergarako LAMAINO ETXEBERRI landetxean bi lagunentzako asteburu bat eta Bilboko ITSASMUSEUMerako bi sarrera.
-
IRUNE INTXAUSTI ORTEGA (Bedia): Otxagabiako Hotel Rural BESAROn bi lagunentzako asteburu bat eta Durangaldeko HONTZA museorako sarrera bi.
-
IÑAKI IBARLUZEA ORTUETA (Amurrio): Zornotzako UXARTE Sagardotegian bi lagunentzako menua eta Gasteizko SANTA MARIA KATEDRALA bisitatzeko bi sarrera eta liburua.
-
ZULEMA GURREA MARTINEZ (Lodosa): Iruñeko HERRIKO TABERNAN asteburuko menu bat bi lagunentzat eta PAMPLONETARIOrako bi sarrera.
-
ANE UNANUE GUTIERREZ (Irun): Gasteizko BLACK SALAD JATETXE BEGANOA astean zehar bi lagunentzako menua eta EUREKA ZIENTZIA MUSEOrako lau sarrera.
-
PATXI LANGARA GARCIA-ETXABE (Portugalete): Adunako ABURUZA sagardotegian bi lagunentzako menua eta Donostiako AQUARIUMerako bi sarrera.
-
ITXASO AROSTEGI OLALDE (Portugalete): Bermeoko SAN PEDRO ERRETEGIAN bi lagunentzako afaria.
-
TXETXU ETXABE GONZALEZ (Ugao): Ibarrangeluko ARKETA ERRETEGIAN bi lagunentzako bazkaria edo afaria.
-
NIKOLA CARRECABE (Donapaleu): BERRIA, asteburuko harpidetza 6 hilabetetarako eta OTEIZA MUSEORAKO bi sarrera.
KORRIKAren Iruñeko Aurkezpen Soziala: «Hitzak aski ez direnean, HITZEKIN beharko dugu»
Hitzak aski ez direnean, HITZEKIN beharko dugu 22. KORRIKArekin batera.
KORRIKAren 22. edizioa hasteko bi aste baino falta ez direnean, ehunka herri eta auzotan Korrika Batzordeak lanean ari diren honetan, Iruñean egin da aurtengo edizioaren lehendabiziko KORRIKAren Aurkezpen Soziala, Nafarroako Antzerki Eskolan (Bilbon heldu den astean egitekoa da, 24an). Lekuko erraldoiak Amurriora bidaiatu du Garestik martxoaren 10ean, furgonetak prest daude, hasiera eta bukaera ekitaldietako egitarauak zabaltzeko prest... KORRIKA hastea baino ez da falta.
KORRIKAren spotarekin ekin dio ekitaldiak arratsaldeko 19:00etan, eta Laura Villanueva aktoreak hartu du aurkezteko ardura. Ikasle batek eta irakasle batek osatutako bikoteak hartu du lekukoa gero, eta AEKren bizidekarrean aritu dira KORRIKAk beste edizioetan ekarri dizkien bizipen eta sentimenduen haritik tiraka, haiek direlako AEKren hauspoa. Aitziber Balantzategi AEK-ko Artezkaritza kideak hartu du ondoren hitza, 60tik gorako gonbidaturen aurrean (erakundeetako ordezkariak, jendarte-eragileak...), eta besteren artean KORRIKAren bi helburuek oso presente dirautela nabarmendu du: «euskararen aldeko kontzientzia suspertzea eta AEKren eguneroko jardunerako dirua biltzea».
Aurtengo abestiaren bideoklipa ikusi dute gonbidatuek, eta Asier Amondo 22. KORRIKAren arduradunak egin du bigarren hitzartzea. «Gogoa eta ilusioa» aipatu ditu, eta horren adibidetzat jarri du Korrika Laguntzailearen figurak 9.000 kide baino gehiagoren babesa jaso duela, eta 11.000 gainditzea ere espero dela. Herri bat zain dagoela esan du, KORRIKArekin maiteminduta dagoen herri bat, euskararen gogoa lau haizetara zabaldu nahi duena.
Lasterka, arineketan, antxintxika... KORRIKA hastea baino ez da falta. Amurriotik Donostiara. Martxoaren 31tik apirilaren 10era. 2.575 kilometro. Korrika.
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
Korrikaren mezua náhuatl hizkuntzara itzuli dute
Náhuatl hizkuntzara itzuli du Patrick Johansson UNAMeko Filosofia eta Letren fakultateko irakasleak. Milpa Alta, Tlacotenco eta inguruetako hizkuntza gutxiatua da, gaur egun, Mexiko Hiriak irentsitako eremua.
Sariduna izan zara? Bidali argazkia!
Ostiralero hainbat sari zozkatzen dira Korrika laguntzaileen artean: asteburuko egonaldiak, otorduak, erosketa-bonoak, saskiak, etab. Hamaika babeslek egin dute 22. korrikaren aldeko ekarpena, eta horiei esker Euskal Herri osoan banatu dira opariak. Zu izan al zara saridunetako bat? Horrela bada, atera argazki bat saria gozatzen eta bidali This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. helbidera.
Dagoeneko, 18 egun baino ez dira falta Korrika Amurriotik abiatzeko. Egun 9.400 inguru gara, eta Korrika amaitu orduko 11.000 Korrika laguntzaile izateko erronka proposatu dugu. Batu zaitez gure sarera!
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
More...
15. LAGUNTZAILE ZOZKETA - IRABAZLEAK (2022/03/18)
15. zozketaren irabazleak, ZORIONAK!
-
-
FERNANDO AGUADO OCHOA (Iruñea): Oñatiko ARREGI Landetxean bi lagunentzako 2 gau (hidromasaje daukan gela batean) eta PAMPLONETARIOrako lau sarrera.
-
JUAN ANTONIO URRA IRASUEGI (Bergara): Lizarraldeko ACEDO Kanpinean asteburu bat bungalow batean.
-
IXIAR ARRATIBEL IMAZ (Ibarra): Gorbeiako ATERPEAN gau bateko egonaldia bi lagunentzat (afaria eta gosaria) eta Durangaldeko HONTZA museorako bi sarrera.
-
AMETS ARTEAGA BEREZIARTUA (Bildarrain): Zornotzako UXARTE Sagardotegian bi lagunentzako menua eta Durangaldeko HONTZA museorako bi sarrera.
-
JOSUNE LABAKA VICENTE (Orereta): Zubietako IRUIN Sagardotegian bi lagunentzako menua eta EUREKA ZIENTZIA MUSEOrako lau sarrera.
-
LEIRE CELESTINO ROMO (Txantrea): Hernaniko ALTZUETA Sagardotegian bi lagunentzako menua eta OTEIZA MUSEORAKO bi sarrera.
-
JOSE RAMON ETXEBARRIA BILBAO (Bilbo): Gasteizko ZAZPI Tabernan bi lagunentzako menua eta Basauriko EDUARDO Kirol dendan 30 euroko bale bat.
-
IORITZ LESTÓN ARISTU (Arazuri): IZARBIDE Supermerkatu ekologikoetan 20 euroko erosketa txartela eta Zugarramurdiko SORGINEN MUSEOrako lau sarrera.
-
GABRIEL IGLESIAS (Portugalete): IZARBIDE Supermerkatu ekologikoetan 20 euroko erosketa txartela eta Bilboko ITSASMUSEUMerako lau sarrera.
-
ILARGI SANZ MARTINEZ (Mañeru): IZARBIDE Supermerkatu ekologikoetan 20 euroko erosketa txartela eta PAMPLONETARIOrako lau sarrera.
-
KONTXI GALLEGO LARRAÑAGA (Azpeitia): IZARBIDE Supermerkatu ekologikoetan 20 euroko erosketa txartela eta Donostiako AQUARIUMerako lau sarrera.
-
MIKEL ORTIZ DE ZARATE INTXAUSTI (Otxandio): IZARBIDE Supermerkatu ekologikoetan 20 euroko erosketa txartela eta Gasteizko IPAR MOTORren errebisio bat doan, olio eta filtro aldaketa.
-
Brusela
Bruselan ere KORRIKA antolatu dute aurten eta inguruko euskaltzaleak gonbidatu nahi dituzte.
Martxoaren 20an egingo dute eta egitarau zabala antolatu dute. Bruselan, Warendepark / Royal Park-en dagoen musika kioskoan (Brussel- Centraal tren geltokitik 5 bat minutura oinez) egingo dute.
EGITARAUA:
13:00etan: Elkartu eta hasiera. Korrika petoak salgai egongo dira!
13:30ean: KORRIKA! Arabako Trebiñu aldean erositako kilometroa korrituko dugu!
14;00tan: Pintxo-pote euskalduna!
Parkean lortzen dugun diru guztia, Korrikako kilometroa ordaintzeko, eta beraz, AEK laguntzeko izango da.
15:30ak aldera: Vlaams Huis-era joango gara. Royal Park-etik 10 bat minutura dagoen Vlaams Huis-en Korrika jaiak jarraituko du!! (Helbidea: Druperstraat 20)
Galderak, zalantzak, laguntzaile izan nahi... Gurekin kontaktuan jarri lasaitasunez:
- Iratxe: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 0474 293656
- Xabier: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 0474 943267
-Josu: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 0476766890
Oaxacatik Zapoteco hizkuntzan jaso dugu mezua
Oaxaca inguruetara ere iritsi da KORRIKAren aldarria eta zapoteco hizkuntza gutxiagotura itzuli dute aurtengo mezua. Javier Castellanos arduratu da itzulpenaz. Biztanleriaren eta Etxebizitzaren XII. Errolda Orokorraren bidez, 2,011 udalerri identifikatu zituzten, eta horietako bakoitzean biztanleriaren % 5k edo gehiagok hitz egiten du zapoteco hizkuntza. 1.186 herri daude, eta horietan 10 pertsonak edo gehiagok hitz egiten dute hizkuntza. Hala ere, zapotecoaren baitan, hainbat dira dauden aldaerak.
Chiapasen Maya Tsotsil hizkuntzara itzuli dute mezua
Chiapasetik iritsi zaigu erronkara batu diren bigarren komunitatearen mezua. Zehazki, Maya Tsotsil hizkuntza gutxiagotura itzuli dute 22. Korrikaren mezua, Zinacatan inguruko dialektoa erabiliz. Sna jtz'ibajon elkarteko kideak arduratu dira itzulpenaz, Guadalupe de la Torre Sanchez eta Juan Benito de la Torre Lopez.