Chiapasetik iritsi zaigu erronkara batu diren bigarren komunitatearen mezua. Zehazki, Maya Tsotsil hizkuntza gutxiagotura itzuli dute 22. Korrikaren mezua, Zinacatan inguruko dialektoa erabiliz. Sna jtz'ibajon elkarteko kideak arduratu dira itzulpenaz, Guadalupe de la Torre Sanchez eta Juan Benito de la Torre Lopez.

Saharan, Tindufeko errefuxiatu kanpamentuetan, 22. korrikaren erronkari heldu diote. Aurtengo KORRIKAren mezua hassaniara itzuli dute. Hizkuntza gutxiagotua da eta ahoz mantentzen da. Bideoan, Smarako Bubisher liburutegiko kideak 22. korrikaren mezua hassaniaz zabaltzen.