22. edizioko Korrika Kulturala aurkeztu dute Asier Amondo eta Aitziber Balantzategi AEK/KORRIKAko eledunek gaur, Derioko Baserri Antzokian eta hainbat artistaz lagunduta. Aurtengo emanaldien artean aipatzekoak dira, besteak beste, Ruper Ordorikaren “Hautsi da Anphora” ikuskizuna (Loraldia Festibalarekin elkarlanean eskainia); baita “eRRe” eta “Antigone” antzezlanak ere. Berrikuntzen artean, nabarmentzekoena Kulturalaren “Menua”-n datza; hau da, herriz herriko emanaldi kulturalak programatzeko AEK-k osatutako katalogoa.

Aldaketekin dator aurtengo Korrika Kulturala. Izan ere, Asier Amondo KORRIKA arduradunak aipatu duenez, 22. edizio hau «trantsiziotzat» dute, eta hemendik aurrera Kulturalaren programa garatuko da AEK-k eskainitako kultur sorkuntzarako bekaren inguruan. «23. KORRIKAtik aurrera», dio Amondok, «Korrika Kulturaleko ekitaldi nagusia bekarekin taxutuko dugu. AEK-k lan bat sarituko du bi urterik behin; euskal sortzaile ororentzat izango da, diziplina anitz edo bakarra barnebil dezake, eta lanaren emanaldiek agertoki edo plaza batean aurkezteko modukoak izan beharko dute». Aurtengo proposamenak jaso dituzte dagoeneko, eta epaimahaiaren esku daude. Apirilean emango dute bekaren irabazlearen berri.

Nolanahi ere, bekarena hurrengo KORRIKArako gaia da momentuz, eta «22. edizio honetan azken urteotan maiz erabili dugun formulari helduko diogu berriro; elkarlanari, alegia», esan du Amondok. Hala, Loraldia Festibala izango da, beste behin ere, Korrika Kulturalaren bidelagun, eta “Hautsi da Anphora” ikuskizuna beren aurtengo ediziorako proposamena. Ruper Ordorikaren azken proiektua dugu, Bernardo Atxaga eta Mugalaris taldearekin elkarlanean egina. Prentsa-agerrialdian Amaia Ocerin Loraldia Festibaleko ordezkaria ere egon da; eta, aurreratu duenez, Euskal Herriko sei udalerritan ikusi ahalko da “Hautsi da Anphora”: Senperen, Iruñean, Bilbon, Eibarren, Gasteizen eta Oreretan.

Halaber, bestelako sorkuntza-lanak sustatu eta hainbat herritara eramaten lagunduko du Korrika Kulturalak: besteak beste, “eRRe” ikuskizuna (Lanku kultur zerbitzuen eskutik); eta “Antigone edo ezetzaren beharra”, Horman Poster kolektiboak moldatutako klasikoaren bertsio librea. Azken obra honen lagin txiki bat ikusteko aukera izan dute aurkezpenera bertaratutakoek, Xanti Agirrezabala aktorearen eskutik. Agenda osoa kontsulta daiteke korrika.eus webgunean.

Herriz herriko “menua” osatzeko katalogoa

Aitziber Balantzategi AEK-ko eledunak aipatu duenez, «Korrika Kulturala jaio zen AEK-k Euskal Herriari KORRIKAren alde egindako lana eskertzeko, kalitate handiko kultur eskaintza zabala bueltan emanez». Ildo horretatik, herriz-herri antolatzen diren ekitaldiak ere eraman nahi dituzte Kulturalen agendara AEK-koek. «Harago joan nahi izan dugu aurten», azaldu du Amondok, «eta KORRIKAren webgunean “Menua” izeneko baliabidea txertatu dugu, hau da, 22. Korrika Kulturalaren baitan antola daitezkeen ekintzen katalogoa, udalerri orori irekia». Menuan topa daitezkeen artista eta ikuskizunen adibide da Eñaut Zubizarreta “Trigger” musikaria; aurkezpenean parte hartu duen bigarren artista.

Menuaren gaineko informazio guztia korrika.eus-en topa daiteke, “Kulturala” atalean. Horretaz gain, webguneak Korrika Kulturalaren aterkian programatuko diren ekitaldi guztien berri ere jasoko du, “Agenda” atalean.

Aurreko edizioetan bezala, 22. KORRIKArako AEK-k ikus-entzunezko bat ekoitzi egin du. Oraingo honetan Txakur Gorria sormen kolektiboak egindako lana izan da, eta “Uhinak” du izenburu. Dokumentala gaur aurkeztu da Laudioko Aiaraldea Ekintzen Faktorian, 22. KORRIKA hasiko den eskualdean.

Ikus-entzunezkoa emititu aurretik, Ane Labaka Mayoz sormen kolektiboko kideak dokumentalak zertan datza azaldu die bertaratutakoei. «KORRIKAren leloak bi zati dituen moduan (“Hitz” eta “Ekin”), geuk bi zati horietan bereizi dugu dokumentala», aipatu du bere hitzartzean Labakak. «Hasteko, bederatzi lagunen “hitzei” esker beste hainbeste errealitate linguistiko eta emozional ezagutzeko aukera izango du ikusleak. “Ekiteari” dagokion zatian, berriz, hitzek mundua eraikitzeko duten gaitasunaz hausnartzeko gonbita egingo zaio, Lorea Agirreren ahotsean eta KORRIKAko irudi zaharrekin lagunduta».

Asier Amondo KORRIKA arduradunak, bere aldetik, azpimarratu nahi izan du ikus-entzunezkoa Laudion aurkeztu dela, hau da, «Aiaraldean, 22. edizioari hasiera emango dion eskualdean». Izan ere, 22. KORRIKA Amurrion bertan hasiko da, martxoaren 31n.

Aurkezpenera hurbildu dira, besteak beste, Lexuri Ugarte Arabako Foru Aldundiko Euskararen eta Gobernu Irekiaren zuzendaria, Ander Añibarro Laudioko alkatea, Joseba Vivanco Artziniegako alkatea, AEK-ko eledunak, Lorea Agirre kazetaria eta dokumentalean parte hartu duten hainbat lagun, Laboral Kutxako ordezkariak, eta Aiaraldeko euskaltegietako ikasle eta irakasleak.

Dokumentala ikusteko aukera andana

AEK-tik jakinarazi dutenez, “Uhinak” dokumentala ikusteko aukera anitz egongo dira datozen egunotan. AEK-k eta Korrika Batzordeek, esaterako, herriz herriko emanaldiak programatuko dituzte, udalerrietako areto zein euskaltegietan. Horretaz gain, aurreikusita dago otsailaren 24an telebistan ere estreinatuko dela, ETB1 katean; eta hortik aurrera Interneten ere egongo da ikusgai, AEKren YouTube kanalean.

Ikus-entzunezkoa Laboral Kutxaren laguntzaz ekoitzita izan da.

Ostiralean, hilaren 28an, “Uhinak” dokumentala estreinatuko dugu Laudioko Aiaraldea Ekintzen Faktorian.

Ekitaldia iluntzeko 20:30ean hasiko da. Bertan, dokumentalaren egileak Txakur Gorria sormen kolektiboko kideek hartuko dute hitza, baita Asier Amondo KORRIKA arduradunak ere.

Emanaldira sartzeko sarrera doakoa da, baina interesdunek aldez aurretik izena eman beharko dute helbide honetan:

https://www.faktoria.eus/event/uhinak-korrikak-eta-txakur-gorriak-ekoitzitako-dokumentala-2022-01-28-126/register

Azkenik, behin estreinaldia eginda, datozen asteotan, hainbat herritan ere “Uhinak” lanaren emanaldiak programatuko dira. Era berean, laster, telebista nahiz Internet bidez zabalduko da.

Ikus-entzunezkoa LABORAL Kutxaren laguntzaz ekoitzita izan da.

Sinopsia eta trailerra

Horrela deskribatzen dute sinopsia dokumentalaren egileek: “Euskal Herriaren zain eta arteria grisetan barrena abiatu gara eta bederatzi ahots topatu ditugu bide bazterretan. Ahots hauei esker, bederatzi paisaia desberdin ezagutu ditugu: bederatzi errealitate linguistiko eta emozional. Hitzekin jolasteko gonbita egin diegu, eta elkarrekin ekiten jarraitzeko irrika jaso dugu bueltan.”

Hemen trailerra:

AEK a annoncé aujourd'hui, 19 janvier, le parcours de 22. KORRIKA. Dans cette édition, la gigantesque course populaire en faveur de l'euskara partira d'Amurrio le 31 mars et, après onze jours de parcours dans tout le Pays basque, se terminera à Donostia le 10 avril. Les détails du parcours peuvent être consultés dans l'application KORRIKA, ainsi que la situation de la course en temps réel. Il sera possible de réserver des kilomètres dès le 1^er février.

Pour savoir quand il traverse votre commune :

APP pour Android.

APP pour IOS.

Web: https://korrika.eus/fr/itineraire

Comme d'habitude, KORRIKA commencera dans la même région où la précédente s'est terminée : pour cette édition, en Araba. Amurrio a été la ville choisie par AEK pour lancer la course. Le témoin avec le message secret partira de cette ville, précisément à 16h30 le 31 mars. Cette première après-midi/soirée, elle traversera les régions d'Aiara et d'Enkarterri, et aux premières heures du 1er avril, elle entrera dans Hego Uribe, plus précisément par Arrankudiaga.

KORRIKA passera toute la nuit du 1er avril en Bizkaia, à Hego Uribe et à Durangaldea, pour ensuite entrer dans Gipuzkoa depuis Eibar. De là à Debagoiena (Bergara, Arrasate, Leintz-Gatzaga) et, retour à Araba, via Legutio, pour arriver à 17h00 à la première capitale de cette édition : Gasteiz.

Les participant.e.s de la course passeront les dernières heures du 1er avril à Lautada, et entreront à Sakana par la route d'Egino à Ziordi. KORRIKA passera tout le week-end en Nafarroa, de Sakana à Iruñerria, et de la capitale, Iruñea, à Elortzibar. De là à Izarbeibarra, Tafallaldea et, pour terminer la journée du dimanche, en route vers Erribera.

Après avoir passé les dernières heures du 3 avril à Zangozaldea, ce sera au tour des Pyrénées. Après avoir parcouru montagnes et vallées pyrénéennes, la course populaire entrera dans la troisième capitale qui foulera le sol de cette édition à 17h le 4 avril : Donibane-Garazi. Ce ne sera pas la seule capitale de la journée, puisque AEK prévoit d'arriver à Maule à 21h30. A ce moment-là, la 22. KORRIKA aura déjà accompli la moitié de son parcours.

Les premières heures du 5 avril seront pour Zuberoa, d'où KORRIKA reviendra à Nafarroa Beherea, de Baigorri à Erratzu, prête à effectuer la prochaine étape de Nafarroa Garaia. Ce même jour, Baztan, Ultzama, Larraun, Sakana et Lizarralde verront à nouveau passer les participant.e.s dans leurs villes.

Le 6 avril, la prochaine étape d'Araba arrivera par Kanpezu, où le relais passera de main en main à travers la région de Mendialdea. De là à Trebiñu, Añana et Gorbeialdea, pour enfin entrer en Bizkaia pour la deuxième fois au cours de cette édition, cette fois par Arratia. KORRIKA restera ensuite en Bizkaia pendant deux jours : d'Arratia à Usansolo, et de Txorierri à Bilbo, la prochaine capitale. Nous serons alors le 6 avril à à 19h30. Les participant.e.s passeront par Ezkerraldea et Meatzaldea dans les premières heures du 7 et la matinée à Uribe Kosta. De là à Uribe Butroe, Busturialdea et Lea-Artibai, pour voir la fin de journée à Mutriku.

KORRIKA ne quittera pas Gipuzkoa le 8 avril : Deba, Urola (Zestoa), Urola Kosta, Buruntzaldea, Tolosaldea, encore Urola, Goierri et retour à Tolosaldea, finissant la journée là-bas. Samedi, les coureur.se.s prendront le départ de la dernière étape de Nafarroa : Leitzaldea, Malerreka et Bortziriak, pour ensuite entrer en Lapurdi par Ibardin. Le 9 avril, ce sera au tour de Lapurdi, et le témoin arrivera dans la capitale, Baiona, à 17h30.

D'ici là, KORRIKA aura traversé toutes les régions d'Euskal Herria, mais la dernière ligne droite de la dernière journée, le 10 avril, est toujours manquante. La course partira d'abord vers le sud et rentrera en Gipuzkoa via Irun. Une fois la région de Bidasoa Beherea passée, la course traversera Oarsoaldea, laissera derrière elle la zone de Hernanialdea et, enfin, la 22. KORRIKA entrera par Añorga à Donostia vers 7h30 du matin. La lecture du message à l'intérieur du témoin, ainsi que le début de la grande fête finale, est prévue à 12h30 sur le boulevard de Donostia.

Application pour tablettes et smartphones

L’application 22. KORRIKA permettra de consulter les détails de l'itinéraire (horaires, parcours…); ainsi que la situation de la course en temps réel. Cette année, le programme intègre des nouveautés telles qu'un moteur de recherche amélioré et un nouveau système pour éviter les problèmes de couverture. L'application est déjà disponible dans les appareils numériques des systèmes Android et IOS. Vous pouvez également consulter l'intégralité de l'itinéraire à travers les villes et les régions sur le site www.korrika.eus.

Cette année marque la 22^ème édition de KORRIKA, sous la devise « HitzEkin » (« Une langue est faite de mots (hitz), mais ce sont les actes (ekimen) qui constituent une communauté linguistique. Si le basque veut avancer, il a besoins des locuteur.trice.s (pro)actif.ve.s qui passent de la conviction à l'action, à la pratique »). Il sera possible de réserver des kilomètres dès le 1^er février. Les personnes intéressées doivent contacter les bureaux de KORRIKA pour réserver leur kilomètre et verser de l'argent en faveur des centres d’AEK.

Les contacts sont les suivants :

• ARABA 946 464 000 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

• BIZKAIA 946 464 000 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

• GIPUZKOA: 946 464 000 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

• IPARRALDEA: 05 59 25 76 09 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

• NAFARROA: 946 464 000 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

22. KORRIKAren ibilbidea ezagutarazi du gaur AEK-k. Edizio honetan, euskararen aldeko ekimen erraldoia martxoaren 31n irtengo da Amurriotik eta, hamaika egunez Euskal Herri osoa igaro ostean, Donostian amaituko da, apirilaren 10ean. Ibilbidearen xehetasunak gailu adimendunetarako KORRIKA aplikazioan kontsulta daitezke, baita ekintzaren beraren egoera ere. Bestalde, AEK-tik jakinarazi dute kilometroak erreserbatzeko aukera otsailaren 1ean zabalduko dela.

Zure herritik noiz pasako den jakiteko:

Androiderako APPa.

IOSerako APPa.

Web: https://korrika.eus/eu/ibilbidea

Ohi bezala, aurreko KORRIKA amaitu zen herrialde berean hasiko da aurtengoa: Araban, hain zuzen. Amurrio izan da ekintzari irteera emateko AEK-k aukeratutako herria. Bertatik abiatuko da mezu sekretua daraman lekukoa martxoaren 31n, arratsaldeko 16:30ean. Lehenengo arratsalde/iluntze horretan Aiara eta Enkarterrin ibiliko da, eta apirileko lehenengo egunekin batera sartuko da Hego Uribera, Arrankudiagan barrena hain zuzen.

Apirilaren 1eko gau osoa Bizkaian emango du KORRIKAk, Hego Uriben bertan eta Durangaldean, Gipuzkoara sartzeko ondoren, Eibarretik. Hortik Debagoienera (Bergara, Arrasate, Leintz-Gatzaga) eta, buelta Arabara, Legution barrena, arratsaldeko 17:00etan edizio honek egingo duen lehenengo hiriburua zeharkatzeko: Gasteiz.

KORRIKAk Lautadan emango ditu apirilaren 1eko azken orduak, Eginotik Ziordirako bidetik Sakanan sartzeko. Larunbata izango da dagoeneko, apirilaren 2a. Korrikalariek Nafarroan emango dute asteburu osoa, Sakanatik Iruñerrira, eta Iruñea hiriburutik Elortzibarrera. Hortik Izarbeibarra, Tafallaldera eta, eguna amaitzeko (igandea izango da dagoeneko), Erriberara.

Apirilaren 3ko azken orduak Zangozaldean eman ostean, Pirinioetako orena izango da. Mendi eta haranetan ibiliko da lasterketa erraldoia, apirilaren 4ko arratsaldeko 17:00etan edizio honek zapalduko duen hirugarren hiriburuan sartzeko: Donibane-Garazi. Ez da bakarra izango; izan ere, iluntzeko 21:30ean Maulera ailegatzea aurreikusi du AEK-k. 22. KORRIKA erdia eginda egongo da ordurako.

Apirilaren 5eko lehenengo orduak Zuberoan emango ditu lekukoak, hortik berriro Nafarroa Beherera bueltatu, eta Baigorritik Erratzurako bidetik Nafarroa Garaiko hurrengo etapa egiteko. Baztan, Ultzama, Larraun, berriro Sakana eta Lizarraldeko biztanleek ikusiko dituzte korrikalariak pasatzen egun horretan.

Apirilaren 6arekin batera helduko zaigu Arabako hurrengo etapa. Mugatik Kanpezurako bidean barrena, eta Mendialdean ibiliko da lekukoa, eskuz esku. Hortik Trebiñu, Añana eta Gorbeialdera, azkenik Bizkaira sartzeko Arratiatik, 22. edizio honetan bigarren aldiz. Ondoren, bi egun emango ditu Bizkaian KORRIKAk: Arratiatik Usansolora, eta Txorierritik Bilbora, hurrengo hiriburura. Apirilaren 6aren iluntzeko 19:30 izango dira dagoeneko. Ezkerraldea eta Meatzaldetik ibiliko dira korrikalariak 7ko ordu txikietan, eta goizaldea Uribe Kostan pasako dute. Hortik Uribe Butroe, Busturialdea eta Lea-Artibaira, eguna azkenik Mutrikun amaitzen ikusteko.

KORRIKAk apirilaren 8 osoa Gipuzkoan emango du: Deba, Urola (Zestoa), Urola Kosta, Buruntzaldea, Tolosaldea, berriro Urola, Goierri eta berriro Tolosaldea, eguna bertan amaitzeko. Larunbatarekin batera ekingo diote korrikalariek Nafarroako azken etapari: Leitzaldea, Malerreka eta Bortzirietan, Lapurdira sartzeko geroago Ibardinen barrena. Apirilaren 9a Lapurdiren txanda izango da, eta lekukoa arratsaldeko 17:30ean ailegatuko da Baiona hiriburura.

Euskal Herriko herrialde guztiak ukituak izango ditu KORRIKAk ordurako, baina azken eguneko txanpa faltako zaio oraindik, apirilaren 10ekoa: hegoaldera joko du lehenik, eta berriro sartuko da Gipuzkoara Irundik. Bidasoa atzean utzita, Oarsoaldea zeharkatuko dute, Hernanialdea atzean utzi eta, azkenik, Añorgatik sartuko da KORRIKA Donostia Gipuzkoako hiriburura, goizeko 7:30ak aldera. Mezuaren irakurketa eta amaierako jai handiaren hasiera eguerdiko 12:30erako aurreikusita dago, Donostiako Boulevardean.

Gailu adimendunetarako aplikazioa

AEKtik jakinarazi dutenez, ibilbidearen xehetasunak (ordutegiak, esaterako) eta ekimenaren beraren unean-uneko egoera kontsultatu ahalko da gailu adimendunetarako KORRIKA aplikazioaren bidez. Aurten, programak hainbat berrikuntza dakartza: bilatzaile hobetua eta estaldura arazoak ekiditeko sistema berria, kasu. Aplikazioa eskuragarri dago dagoeneko Android eta IOS sistema eragileen dendetan. Osagarri moduan, ibilbide osoa herrika eta eskualdeka ere badago ikusgai www.korrika.eus webgunean.

KORRIKAren 22. edizioa egingo da aurten, “HitzEkin” lelopean (“Hizkuntza bat hitzekin osatzen da, baina ekimenek eraikitzen dute hizkuntza baten komunitatea. Euskarak aurrera egin nahi badu, euskaldun (pro)aktiboak behar ditu, konbentzimendutik ekintzara, praktikara, jauzi egingo dutenak”). AEKtik jakinarazi dutenez, kilometroak erreserbatzeko aukera otsailaren 1ean zabalduko da. Interesdunek KORRIKA bulegoekin harremanetan jartzea besterik ez dute, kilometro zehatza gorde eta AEKren euskaltegien aldeko diru-ekarpena egiteko.

Hona harremanetarako bideak:

• ARABA 946 464 000 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

• BIZKAIA 946 464 000 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

• GIPUZKOA: 946 464 000 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

• IPARRALDEA: 05 59 25 76 09 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

• NAFARROA: 946 464 000 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Omenaldi ekitaldia Tolosan izan da iluntzeko 19:00etan, zirku baten mundu magiko baten barruan, Gure Zirkuarekin elkarlanean.

Gure Zirkuak Tolosan amaitu du (“2021eko”) denboraldia, eta omenaldi-ekitaldian ere haien ikuskizun arrakastatsuaz gozatu ahal izan da. Pirritx, Porrotx eta Marimotots betidanik izan dira oso eragile aktibo; eta hori dela eta, haiek ere parte hartze zuzena izan dute gaurko ekitaldian. Ikusleen parte hartzea sustatu dute, berriki aurkeztu duten KUIKUI lanaren lagin bat eskaini eta, gainera, azken urtetan izan dituzten taldekideak eta kolaboratzaileak ere gonbidatu dituzte “oholtzara” (pistara).

Asier Amondok, AEK/KORRIKAren izenean, gorazarrea egin die pailazoei 34 urte hauetan egin dute ibilbide arrakastatsuagatik (1987ko eguberrietan, abenduaren 22an, Lasarte-Orian, egin zuten lehendabiziko emanaldia). Euskara ez zutenean, euskaltegietan eta barnetegietan, euskara ikasteari edota hobetzeari EKIN zioten, eta, orduz geroztik, euskara ahoan ibili dute 34 urte hauetan. Pirritxek, Porrotx eta Marimotots zuzeneko eragina izan dute ume eta guraso askok euskararen hautua egin dezaten. Haiek transmisioa goitik behera (guraso-ume) eta behetik gora (ume-guraso) landu dute; haiek, haien HITZEKIN, euskarari EKIN zioten, eta eutsi egin diote.

Aiora Zulaikak, Joxe Mari Agirretxek eta Mertxe Rodriguezek (Pirritx, Porrotx eta Marimotots) oroigarri bana jaso dute 22. KORRIKAren izenean. AEKren ordezkariek eman dizkiete, Hik Hasi elkartearen kide batek ere lagunduta; eragile horrek, beste askoren artean, harreman estua baitu pailazoekin, eta hori izan da ekitaldian pailazoek izan duten ezustekoetako bat. Bestalde, Euskal Herriko hainbat eragile izan dira ikusleen artean: euskalgintzakoak, agintari politikoak, sindikatuak eta abar. Gainontzeko eserlekuak ere beteta, herritarren erantzuna bikaina izan zelako eta sarrerak azkar batean agortu ziren.

AEK-KORRIKA a présenté la chanson qui animera la 22e édition de KORRIKA. Nerea Urbizu a été chargée de mettre de la musique sur les paroles écrites par Sustrai Colina ; tandis qu'Ane García, Anari et Nerea Urbizu elle-même sont ses interprètes. L'œuvre, aux tonalités pop, est accompagnée d'un clip vidéo dans lequel sont montrées en train de courir des personnes de différents profils de la société d'aujourd'hui et, à la fin, des personnes unies en faveur de l'euskara faisant la KORRIKA.

AEK-KORRIKA a présenté au cinéma Golem Baiona d'Iruñea aujourd'hui, 16 décembre, la chanson qui animera le 22. KORRIKA. Son titre est "Hitzekin", et le directeur artistique du morceau est Nerea Urbizu.

Selon Urbizu, « La chanson est émotionnelle, sociale. Aux tonalités pop, elle est chanté par trois femmes de trois âges différents, symbole de la chaîne qui unit les différentes générations ». En ce qui concerne le message, Urbizu a déclaré que, bien qu'il soit "ouvert", il mettait en évidence des "valeurs importantes" telles que "le courage, l'autonomisation et savoir comment surmonter les obstacles ou surmonter les peurs".

En ce sens, Urbizu a expliqué qu'il s'agit « d'un court métrage avec plusieurs histoires », et que « comme le montre la vidéo, tout comme les gens ont des motivations différentes pour courir, quelque chose de similaire se produit également avec notre KORRIKA ; car les personnes qui y participent ont des sensibilités différentes, mais elles produisent toutes le même sentiment de force, de joie et de soutien. ».

La chanson et le clip vidéo sont disponibles sur le site Web de KORRIKA, ainsi que sur les réseaux sociaux d'AEK-KORRIKA.

Datorren ostegunean, abenduaren 16an, 22. KORRIKAren abestia eta bideoklipa aurkeztuko dute AEK-k eta KORRIKAk. Ekimena arratsaldeko 18:30ean izango da, Iruñeko GOLEM Baiona zinema aretoan (Baiona etorbidea, 56, 31008 Iruñea).

Aurkezpenean hartuko dute parte Asier Amondo KORRIKA arduradunak eta abestiaren eta bideokliparen egileek, baita hainbat partaidek ere.

Aurten, ekitaldia irekia izango da publikoarentzat. Interesa duenak doako gonbidapena eskura dezake hemen:

https://www.denda.korrika.eus/SARRERAK/eu/hasiera/2-bideoklipa-aurkezpena.html

Animatu eta etorri, aurtengo KORRIKAren kanta inor baino lehenago ezagutzera!

Les actions liées à 22. KORRIKA se poursuivent. Comme annoncé lors de la présentation de San Telmo, cette édition mettra à l'honneur les clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots. L'événement se déroulera dans le monde magique du cirque le 7 janvier à Tolosa, à 19h00, grâce à la collaboration de l'équipe Gure Zirkua.

Comme annoncé lors de la cérémonie de présentation de 22. KORRIKA, cette édition mettra à l'honneur le groupe Pirritx, Porrotx eta Marimotots ; comme souligné par les responsables de l'AEK, "pour leur engagement et leurs actions en faveur de l’euskara durant leur parcours et parce qu’ils sont acteurs et promoteurs de la langue, dans le présent comme dans l’avenir." Ainsi, KORRIKA organisera un spectacle-hommage au groupe de clown, en collaboration avec Gure Zirkua.

L'événement aura lieu le 7 janvier à 19h00, dans le chapiteau que Gure Zirkua aura installé pour l’occasion à Tolosa. L'hommage sera inséré dans le spectacle, "et sera parfaitement intégré à l'esprit des trapézistes, jongleurs et clowns", explique Asier Amondo, le responsable de KORRIKA. "Pirritx, Porrotx eta Marimotots ont toujours été très actifs et nous ne pouvions imaginer meilleure façon de les honorer."

Les billets pour le spectacle seront disponibles dans la boutique en ligne du site KORRIKA, le 9 décembre, à partir de 10h00.

D'autre part, KORRIKA a publié une vidéo pour annoncer l'événement, avec la collaboration du groupe de clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots, ainsi que Iker Galartza, le réalisateur de Gure Zirkua. La vidéo est visible sur les réseaux d’AEK.

34 ans à travailler la transmission

Le groupe Pirritx, Porrotx eta Marimotots, composé d'Aiora Zulaika, Joxe Mari Agirretxe et Mertxe Rodriguez, répand le bonheur depuis 34 ans sur les places et les scènes d'Euskal Herria. Au cours de leur carrière, et entre autres valeurs, ils ont surtout travaillé à la transmission de l'euskara. A ce sujet, Aitziber Balantzategi, présidente du Conseil d'administration de l'AEK, a mentionné lors de la présentation de 22. KORRIKA que le groupe « a favorisé la transmission linguistique dans un sens descendant (des mères et pères aux filles et fils) et ascendant (des filles et des fils aux mères et aux pères), influençant ainsi directement beaucoup de gens dans le choix de l'euskara. Avec leurs mots, Pirritx, Porrotx eta Marimotots ont agi en faveur de la langue, et continuent à le faire aujourd’hui aussi. »