4. LAGUNTZAILE ZOZKETA. IRABAZLEAK (2023/12/15)
Astero zozketak egingo ditugu Korrika Laguntzaileen artean. Hemen sariak eta irabazleak. Zorionak!
1. OLATZ PEREZ DE VIÑASPRE (Azpeitia). Baigorriko Agorrereka landetxean asteburuko egonaldi bat bi lagunentzat, Martiko etxearen produktu-sorta bat eta Donostiako Robers kirol dendarako 50 euroko bale bat.
2. ARANTZA GARAY BERECIBAR (Donostia). Lekeitioko Egaña jatetxean menu berezia bi lagunentzat, Garagart etxeak emandako garagardo sorta bat eta Otxandioko Hontza Extreme abentura parkerako 5 lagunentzako sarrerak.
3. ALBERTO CHASCO SAENZ (Gasteiz). Arantzako Pabloenea jatetxean bazkaria bi lagunentzat, Irrisarri Land abentura parkeko 4 lagunentzako sarrerak (Baxi abentura), Martiko etxearen produktu-sorta bat, eta Oteiza Museorako lau sarrera.
4. IÑIGO COLLADO GONZALEZ DE GARIBAY (Gasteiz). Gasteizko Pintozzeria jatetxean bazkari bat bi lagunentzat, Urturiko Izki golf zelaian golf bataioa bi lagunentzat eta Gasteizko Neuk arropa dendan 30 euroko bale bat.
5. IOSUNE MURILLO ELKANO (Barañain). Berria egunkariko asteburuko harpidetza 6 hilabetetarako, La Perla Talasoterapian bi lagunentzako sarrera, Martiko etxearen produktu-sorta bat eta Donostiako Aquariuma bisitatzeko bi sarrera.
Zeren zain zaude Laguntzaile izateko? Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean (300 sari baino gehiago), deskontuak, abantailak... eta garrantzitsuena, 15 euroren truke, KORRIKAren parte izango zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Tienda física de KORRIKA, en Durangoko Azoka
KORRIKA tendrá tienda en Durango, mientras dure la Azoka
Estaremos en el número 14 de la calle Andra Mari, del 6 al 10 de diciembre. En la tienda podrán comprarse tanto ropa como complementos, y quien lo desee también tendrá la opción de hacerse Korrika Laguntzaile.
Éstos son los horarios:
De 11:00 a 20:00, del 6 al 10 de diciembre.
Mientras tanto, recordad que también disponemos de tienda online, así como más tiendas físicas de KORRIKA.
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
HARRO HERRI: herri aldarrikapenaren KORRIKA
Berriki, 23. KORRIKA aurkeztu dugu; martxoaren 14tik 24ra, errepidean izango gara, tipi-tapa, tipi-tapa, baina KORRIKAren datorren edizioa jada bizirik dago. Izan ere, azarotik martxora, hamaika ekimen izango ditugu abian.
Aurtengo KORRIKAk herri alai eta tinkoa izan nahi du: HARRO HERRI. Aurreko KORRIKAko indar-erakustaldia oso gogoan, euskararen aldeko mugimendua zabaldu nahi dugu: mugi dezagun euskararen herria, harik eta ingurua mugiarazi arte.
HARRO, KONPLEXURIK GABE
Geure buruaz harro egoteko unea ere bada egungo egoera aldakorrean. Bidegurutze honetan, garaia da euskaraz bizi nahi dugula aho batez oihukatzeko. Euskarak aurrera egingo badu, herriaren erabakitasunagatik izango da, eta KORRIKAk aukera bikaina ematen digu herria aktibatzeko, aldarrikapen tinkoa egiteko, erakundeek pauso gehiago egin ditzaten, herriaren gogoari erantzunda. Era berean, KORRIKAk batu egiten gaitu, komunitate baten parte sentiarazten gaitu, ingurua mugitzen du eta euskarara jende gehiago hurbiltzen du.
Euskarak mugitzen du KORRIKA, eta KORRIKAk mugituko du euskal komunitatea.
Harro eta herri: hitz-pare honek Euskal Herri euskaldunaren ideia margotzen du. HARRO gara, bai! Banakotasunetik urrun: taldea, komunitatea, HERRIA garelako. Euskara herri baten hizkuntza da, eta KORRIKAn batasun-sentimendua hauspotu nahi dugu, elkarrekin etorkizunean aitzina egiteko energia kolektiboa, alegia.
Euskarak gauza asko behar ditu, baina, batez ere, aurrera egin nahi duen herria; gaur egun ere, ezinbestekoa da euskararen aldeko kontzientziazioa lantzea. Euskaraz bizi nahi badugu, herri gogo hori ezinbestekoa da —beti izango da—. Halaber, horrek ere laguntzen du komunitatea —herria— sendotzen.
Euskararen normalizaziorako, guztion ahalegina behar dugu. Oldarraldi guztien aurrean mugituko dugu KORRIKA, KORRIKAk euskal komunitatea mugitzen duen moduan!
HARRO, BAINA EZ KONFORME
Herritarren kontzientziazioan eta aktibazioan eragiteak ez du esan nahi ardura norbanakoen bizkar uzten denik, edo aitzakia hori erabili behar denik egiturazko neurririk ez hartzeko. Herritarren ahalegin soila ez da aski euskararen auzia bideratzeko, erakundeek zeregin garrantzitsua dute euskararen normalizazioan, herritarren nahiari bidea eman behar diotelako.
Komunitate horri EUSKARAREN EZAGUTZA UNIBERTSALA zor zaio. Horretarako ari gara lanean AEKn, eta KORRIKAk ere hori aldarrikatzen du: Euskal Herri osoan, herritar guztiok euskaraz eroso bizi ahal izateko eskubidea.
AEK-k 23. KORRIKAn jasoko duen dirua Euskal Herri osoan euskararen normalizazioaren aldeko bere lana egiten jarraitu ahal izateko baliatuko du.
Baina bakarrik ezin dugu, eta hizkuntza-politika eta erreminta ausarten premia dugu. DOAKOAK eta guztiontzat, hezkuntza, transmisio eta helduen alfabetatze eta euskalduntze tinkoak bermatzeko.
Horrela, inori baimenik eskatu gabe, ozenki esan ahal izango dugu: BAGARA ETA IZANGO GARA. Hizkuntzak elkar ulertzeko sortu zirelako, komunitateak eraikitzeko. Erabakia hartua dugu: EUSKARAZ izango gara! HERRIAREN ERABAKITASUNAGATIK izango gara. Harro Herri, eta gora KORRIKA! Gora AEK!
Egin zaitez laguntzaile
Korrika laguntzailea izatearen abantailak
-
Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...
-
Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.
-
Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...
-
Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.
...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Eskerrik asko!
Estreinaldia eta gero, BADON*en bira abian
BADON* opera posdramatikoa atzo, abenduak 1, estreinatu zen, Gasteizko Printzipal Antzokian.
Formatuari dagokionez, baliabide bisualek (argia, bideoa), zuzeneko musikak (organikoa eta elektroakustikoa) eta baita mugimenduak, literaturak eta bertsoek ere osatuko dute BADON* unibertsoa. Hausnarketa-ikerketa-sorkuntza prozesu kolektibo eta kolektibizatu baten emaitza da, eta sinergiak eta diziplina arteko zubiak eraikitzen ditu.
Hurrengo emanaldia Donostian izango da, Antzoki Zaharrean, abenduaren 17an. Urtarrilean, Iruñean, Baionan eta Astigarragan ikusteko aukera izango duzue. Baita Bilbon, Donapaleun eta Tafallan ere. Hemen topatuko duzue informazio guztia.
BADON* egitasmoa AEK-KORRIKAren Kultur Sorkuntzarako I. bekaren irabazlea izan da, eta beraz, Korrika Kulturalaren ekitaldi nagusia.
Photocalleko argazkiak:
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
3. LAGUNTZAILE ZOZKETA. IRABAZLEAK (2023/12/08)
Astero zozketak egingo ditugu Korrika Laguntzaileen artean. Hemen 3. zozketaren sariak eta irabazleak. Zorionak!
1. ANA IRIARTE BAÑEZ (Arizkun). Erriberagoitiko Azala Espazioa landetxean bi lagunentzako asteburuko egonaldi bat, Santa Maria katedrala ikusteko 2 sarrera (Katedrala eta dorrea), Izpi Soa liburua eta Arabako Udapa Patatak-ek emandako produktu sorta bat.
2. KONTXI ARRANZ ALAÑA (Santurtzi). Iruñeko Herriko Tabernan bi lagunentzako asteburuko bazkari bat, Oteiza Museorako lau sarrera, Pamplonetariorako lau sarrera eta Rafa Gorrotxategi Txokolateak eta Eceiza etxeak emandako produktu sorta bana
3. PATXI MARTINEZ DE GOÑI URRITZELKI (Bilatorta). Donostiako Zubietako Iruin Sagardotegian bi lagunentzako sagardotegi-menua , La Perla Talasoterapian bi lagunentzako sarrera bikoitza eta Rafa Gorrotxategi Txokolateak eta Eceiza etxeak emandako produktu sorta bana
4. IRATI BRABO BEREINKUA (Markina-Xemein). Fernando Hierroren Gernikako akuarela bilduma bat eta bi txartel Gernika Museorako, Rafa Gorrotxategi Txokolateak eta Eceiza etxeak emandako produktu sorta bana eta Donostiako Aquariuma bisitatzeko lau sarrera.
5. GOTZON OLEA MARKAIDA (Sopela). Bilboko Hamaika Mountain kirol dendan 50 euroko erosketa-txartel bat, La Txika de la Cervezak emandako garagardo sorta bat, Rafa Gorrotxategi Txokolateak eta Eceiza etxeak emandako produktu sorta bana eta Albaola Itsas Faktoriarako lau sarrera.
... eta abenduaren 17an, 18:30ean, Donostiako Antzoki Zaharrean, BADON* Opera Postdramatikoa ikusteko 10 sarrera (5 sarrera bikoitz): BELEM RODRIGUEZ ATIN, MIKEL SALAZAR KEREJETA, JON AYALA BENGOETXEA, PELLO ARMENDARIZ ADUAGA, NEKANE BASAURI GARAI
Zeren zain zaude Laguntzaile izateko? Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean (300 sari baino gehiago), deskontuak, abantailak... eta garrantzitsuena, 15 euroren truke, KORRIKAren parte izango zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
AEK-KORRIKA Patani herrialdeko delegazio batekin bildu da
AEK-KORRIKAko eledunak Patani herrialdeko delegazio batekin bildu dira, esperientziak partekatzeko xedearekin.
Patani herria, administratiboki, Tailandiaren parte da egun. Hizkuntza propioa dute; baina hainbat zailtasun eta errepresioen ondorioz, eta gatazka etniko-erlijioso bortitz bat dela medio, desagertzeko zorian dago. Helduek hitz egiten dute, baina patani hizkuntzak ez du inolako aitortza ofizialik, eta eskoletan ere ez da irakasten. Horrez gain, ez du batuaren parekorik, eta transmisioa oso zaila da.
Hala ere, ahalegin handia egiten ari dira beren hizkuntzari eusteko; eta, besteak beste, hizkuntza gutxitua duten herriekin harremanetan jartzen ari dira. Horregatik bildu nahi izan dute AEK-KORRIKArekin, Euskal Herriak euskararekin duen esperientzia zuzeneko ezagutzeko.
Egin zaitez laguntzaile
Korrika laguntzailea izatearen abantailak
-
Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...
-
Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.
-
Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...
-
Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.
...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Eskerrik asko!
2. LAGUNTZAILE ZOZKETA. IRABAZLEAK (2023/12/01)
Astero zozketak egingo ditugu Korrika Laguntzaileen artean. Hemen 2. zozketaren sariak eta irabazleak!
1. SANTOS INDAKOETXEA ARANGOA (Beruete). Ibarrangeluko Gametxo hotelean bi lagunentzako gaua, gosaria eta spa zirkuitua, Rafa Gorrotxategi Txokolateak emandako produktu sorta bat (Gorrotxas, almendrazko teilak eta txokolate beltza) eta Gomiztegi gaztandegiak emandako Maisu Nikolas Euskal artisau gazta bat.
2. ANE EGIA MOKOROA (Donostia). Otogoieneko Borda Berri jatetxean bi lagunentzako bazkaria, Santa Maria katedrala ikusteko 2 sarrera (Katedrala eta dorrea), Izpi Soa liburua, Oteiza Museorako lau sarrera eta Arabako Udapa patatak emandako produktu sorta bat.
3. MIREN ZUBELDIA ETXEBERRIA (Eibar). Izarrako (Urkabustaiz) Frontoia tabernan bi lagunentzako bazkari bat, Santa Maria katedrala ikusteko bi sarrera, Gomiztegi gaztandegiak emandako Maisu Nikolas Euskal artisau gazta bat eta Rafa Gorrotxategi Txokolateak emandako produktu sorta bat.
4. AZU ARGÜELLO MARTIN (Bilbo). Argia astekarirako harpidetza bat, Gomiztegi gaztandegiak emandako Maisu Nikolas Euskal artisau gazta bat, Arabako Udapa patatak emandako produktu sorta bat eta Donostiako Aquariuma bisitatzeko lau sarrera.
5. JULEN AGIRREZABALA AGIRREZABALA (Igorre). Durangoko '40 Minutu Rock' jaialdirako bi sarrera, Gomiztegi gaztandegiak emandako Maisu Nikolas Euskal artisau gazta bat, Rafa Gorrotxategi Txokolateak emandako produktu sorta bat eta Albaola Itsas Faktoriarako lau sarrera.
Zeren zain zaude Laguntzaile izateko? Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean (300 sari baino gehiago), deskontuak, abantailak... eta garrantzitsuena, 15 euroren truke, KORRIKAren parte izango zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
BADON* opera garaikidearen estreinaldia abenduaren 1ean
23. KORRIKA badator! Eta berarekin batera, Korrika Kulturala!
Edizio honetan Korrika Kulturalaren ekitaldi nagusia BADON* izango da, KORRIKA-AEK Kultur Sorkuntzarako I. Bekaren irabazlea, alegia.
Abenduaren 1ean estreinatuko da Gasteizko Printzipal Antzokian, 19:30ean.
Sarrerak 10 euroan salgai egongo dira (Korrika Laguntzaileak, 8 euro) leihatilan eta Printzipal Antzokiaren webgunean.
Zer da BADON*?
Opera garaikide bat da. Hausnarketa-ikerketa-sorkuntza prozesu kolektibo eta kolektibizatu baten emaitza eta sinergiak eta diziplina arteko zubiak eraikiko dituenak.
Formatuari dagokionez, baliabide bisualek (argia, bideoa), zuzeneko musikak (organikoa eta elektroakustikoa) eta baita mugimenduak, literaturak eta bertsoek ere osatuko dute BADON* unibertsoa.
Egin zaitez laguntzaile
Korrika laguntzailea izatearen abantailak
-
Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...
-
Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.
-
Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...
-
Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.
...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Eskerrik asko!
23. KORRIKA demostrará el orgullo de todo un pueblo desde Irun hasta Baiona
Organizada por AEK, 23. KORRIKA recorrerá Euskal Herria desde Irun hasta Baiona entre el 14 y el 24 de marzo. El lema de este año será “Harro Herri”, queriendo mostrar el orgullo que la comunidad euskaldun siente hacia el euskera. Por otro lado, el homenajeado de esta edición será el colectivo “Azterketak Euskaraz”.
AEK ha realizado esta mañana el acto de presentación de 23. KORRIKA en el Museo San Telmo de Donostia. La Coordinadora de Alfabetización y Euskaldunización ha desvelado el mensaje, el lema y la imaginería de la carrera. Haciendo referencia al lema de este año (“Harro Herri”), también han asistido al evento los/as “compañeros/as de viaje” de KORRIKA –personas, entidades, colectivos e instituciones amigas que ayudan en el desarrollo de la carrera– para representar dicho orgullo en una instantánea.
Esta edición comenzará en Irun el 14 de marzo, y al cabo de diez noches y once días culminará en la capital de Lapurdi, Baiona, el 24 del mismo mes. Allí, tras leerse el mensaje secreto que guarda el testigo, habrá oportunidad de disfrutar de una prolongada jornada festiva.
Harro Herri
Tal y como ha recordado AEK en la presentación, “La participación masiva de la anterior edición dejó claro que estamos orgullosas y orgullosos de nuestra lengua y que, entre todas y todos, formamos una comunidad fuerte; un pueblo orgulloso que es capaz de superar todos los obstáculos, orgullosas y orgullosos en KORRIKA”. Así lo ha confesado Aitziber Balantzategi, presidenta del Consejo Rector de AEK e integrante de la comisión de KORRIKA: “KORRIKA quiere ser una reivindicación popular, alegre y firme; todavía tenemos grabado en la memoria el alarde de fuerza de la edición anterior”.
Sin embargo, Balantzategi ha hecho hincapié en no confundir ese orgullo con el conformismo, y ha recordado, de igual manera, la “gran responsabilidad” que tienen las instituciones en la normalización del euskera: “Junto con el esfuerzo de las y los ciudadanos/as, aquellas deben realizar inversiones y políticas lingüísticas más valientes”. Mientras tanto, y como hasta ahora, KORRIKA destinará el dinero recaudado por medio de la carrera a la normalización del euskera en todo el país.
El homenajeado de este año expresa a la perfección tal esfuerzo popular: el colectivo “Azterketak Euskaraz” formado por jóvenes que, haciendo frente a las restrictivas leyes lingüísticas del Estado Francés, ha reclamado y reclama el derecho a realizar los exámenes Baxoa y Brebeta en euskera. En palabras de Ane Elordi Alburquerque, responsable de KORRIKA, “Estos/as jóvenes han hecho la elección de exigir los derechos lingüísticos que como ciudadanos euskaldunes les corresponden, siendo conscientes de que sus calificaciones y su futuro académico pueden verse perjudicados”. Elordi ha mencionado tambíen la esperanza de que este homenaje sirva de altavoz de cara a dar a conocer dicha realidad.
Egin zaitez laguntzaile
Korrika laguntzailea izatearen abantailak
-
Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...
-
Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.
-
Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...
-
Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.
...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Eskerrik asko!
More...
1. LAGUNTZAILE ZOZKETA. IRABAZLEAK (2023/11/24)
Astero zozketak egingo ditugu Korrika Laguntzaileen artean. Lehendabiziko zozketaren irabazleak hauexek dira:
1. AITOR ECHEVARRIA FERNANDEZ (Dulantzi). Orioko Maddiola Landetxean bi gau, gosariekin eta sparen erabilera barne bi pertsonentzat eta BADON* estreinaldirako 2 sarrera (Gasteizko Printzipal antzokian, abenduaren 1a, 19:30ean).
2. JON IÑAKI CARNICERO URRA (Portugalete). Heletako Ezkaratza jatetxean 2 menu, Cité de l'Ocean Biarritz (Ozeanoaren hiria) bisitatzeko 2 sarrera eta BADON* estreinaldirako 2 sarrera (Gasteizko Printzipal antzokian, abenduaren 1a, 19:30ean).
3. JESUS MARI OLAIZOLA LAZKANO (Zarautz). Gasteizko Black Salad jatetxe beganoan 2 menu, Santa Maria katedrala ikusteko 2 sarrera (katedrala eta dorrea), Izpi Soa liburua eta BADON* estreinaldirako 2 sarrera (Gasteizko Printzipal antzokian, abenduaren 1a, 19:30ean).
4. ARITZ IMAZ OTAEGI (Donostia). AIZU! aldizkarirako harpidetza bat, Donostiako Aquariuma ikusteko 4 sarrera, Elgoibarko Astigarraga Kirolak dendan 50 euroko erosketa balea eta BADON* estreinaldirako 2 sarrera (Gasteizko Printzipal antzokian, abenduaren 1a, 19:30ean).
5. JOSU ZUBIA MARKULETA (Oñati). Gomiztegi gaztandegiak emandako Maisu Nikolas Euskal artisau gazta bat, Casa Ezeizaren produktu sorta bat eta BADON* estreinaldirako 2 sarrera (Gasteizko Printzipal antzokian, abenduaren 1a, 19:30ean).
Zorionak eta gozatu!
Zeren zain zaude Laguntzaile izateko? Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean (300 sari baino gehiago), deskontuak, abantailak... eta garrantzitsuena, 15 euroren truke, KORRIKAren parte izango zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Nafarroako Ikastolen Elkarteak bere denda utziko dio KORRIKAri
Nafarroako Ikastolen Elkarteak bere denda utziko dio KORRIKAri materiala saltzeko
Hitzarmen sinaduran Josu Reparaz (Nafarroako Ikastolen Elkarteko zuzendaria) eta Asier Biurrun (Nafarroako Korrika arduraduna).
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!