Euskaratu Euskaratu

El reparto de premios de la primera edición de este concurso organizado por AEK-KORRIKA se ha celebrado en Eva Forest Liburutopia (Gasteiz); al mismo han acudido los/as miembros del Consejo rector de AEK y la responsable de KORRIKA Ane Elordi.

 

El concurso se basa en dos objetivos principales: por un lado, denunciar vehementemente que no toda la ciudadanía de Euskal Herria puede acceder de manera gratuita al aprendizaje de la lengua vasca; por otra parte, hacer visible la realidad de las personas que se hayan en situación administrativa irregular. Partiendo de esas dos premisas surgió, el mes pasado, el certamen literario “Paperezko bizitzak”, de la mano de AEK-KORRIKA.

En esta primera edición, se han presentado 60 creaciones; de ellas, estas dos han resultado premiadas, ex aequo: “Basa mortu, arrotza abortu” de Sara Aranburu y “Ate automatikoak” de Philip Barendrecht y Esteban Martin. Todos/as ellos/as han recibido, de mano de AEK, un cuento y un recuerdo como premio.

La celebración ha comenzado amenizada con música. A continuación, Aitziber Balantzategi, del Consejo Rector de AEK, ha ejecutado las primeras labores de presentación, subrayando las dos bases principales del concurso mencionadas anteriormente: “Por un lado, en la medida en que a AEK le corresponde la tarea de crear nuevos/as vascoparlantes activos/as en toda Euskal Herria, reclamar que la euskaldunización de adultos sea un servicio gratuito universal; por otra parte, hacer visible la realidad y las vivencias de aquellas personas que se hayan en situación irregular”.

Seguidamente, Ane Elordi ha recordado el concepto de “comunidad del euskera”, el cual ha sido mencionado asiduamente durante la última edición de KORRIKA: “A fin de ampliar y fortalecer esa comunidad, es imprescindible que acojamos con los brazos abiertos a quienes llegan hasta nosotros/as; también ellos/as son parte del pueblo del euskera, y es labor nuestra, la de quienes estamos aquí desde antes, dotarles de instrumentos para allanar su camino”.

Para terminar, en nombre del tribunal, la profesora Amaia Irureta ha destacado que en las narraciones premiadas pueden percibirse dos maneras muy divergentes de contar historias: “El cuento Basa mortu, arrotza es un texto hermoso, muy bien trabajado; la escritora se ha valido de muchos y variados juegos de palabras a la hora de trasladar su mensaje a los/as lectores/as. En Ate automatikoak, en cambio, los autores han sido capaces de crear una imagen muy potente, y luego de usarla adecuadamente”.

Durante el evento, se han podido escuchar, en voz de los propios escritores, tanto detalles acerca del proceso de creación de los cuentos ganadores como los mismos relatos.

Viernes, 19 Abril 2024 08:46

Berrerabili zure petoa, eta HARRO HERRI!

23.KORRIKA bukatu da, 24.ena prestatzen hasi gara!

Petoa berrerabili ahal duzu erosketa-poltsa bihurtuta. AEK-k hainbat neurri hartu ditu KORRIKAren aztarna ekologikoa murrizteko; horietako bat da, azken edizioetan bezala, birziklapena eta berrerabilpena bultzatzea.

Euskararen oihartzuna, hanka nekatuak eta oroitzapen gozoak izan bitez KORRIKAren aztarna bakarra!

Petoaren babesle nagusiak: Bertako igogailuak, EITB, Eroski, Euskaltel eta Goiener.

Tipi-tapa, tipi-tapa... KORRIKA! Harrotasunez!

Egin zaitez laguntzaile

Korrika laguntzailea izatearen abantailak

  • Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...

  • Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.

  • Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...

  • Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.

...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.

Egin zaitez laguntzaile

Eskerrik asko!

2.800 lekuko-aldaketa, 4.900 eramaile eta 11 egun zein 10 gau igaro ondoren, 23. KORRIKAk amaitu du bere ibilbidea, Irundik Baionarat. Inoizko KORRIKArik erraldoi eta anbiziotsuena lortu dugu, herria harro egoteko modukoa.

Beste behin, euskararen herriak Euskal Herri osoko errepide eta kaleak hartu ditu. Itzela izan da: argi geratu da hemen badagoela komunitate oso bat, konplexurik gabekoa; ez du onartzen kontingentzia-planik euskararen normalizaziorako: horrez ordez, egiazko trantsizio bat nahi du.

Parte-hartze masibo hori herri gisa egin dugu, denok batuta. Genero, kolore eta sentsibilitate politiko anitz gerturatu dira KORRIKAra, euskararen aldeko ekimen zirraragarrira, herri-aldarri alai eta tinko honetara. Haietako batzuk euskaradunak dira dagoeneko; beste batzuk, euskaradunak ez izanagatik ere, badira euskararen munduaren zati. Ateak zabal-zabalik dituzte guztiok; barneratzeko bidea, libre. Euskararen herrian eroso bizi ahal izateko desioan, lekua dago edonorentzat.

Etorkizunerako asmoak gauzatzeko, baina, denon laguntza behar dugu: instituzioena, kolektiboena eta norbanakoena. Harro gaude, bai, baina ez konforme. Euskararen ezagutzaren doakotasuna, unibertsaltasuna, hizkuntza-politika ausartak... jomuga dira oraindik. Asmatu beharko dugu, era berean, nola bideratu egunotan metatutako indarrak, aurrerantzean ere lanean jarraitzeko, elkarlanean; euskararen normalizazioa ardatz, aurrerapausoak ematen segi dezagun.

AEK-k KORRIKAren inguruan ezarritako helburuei dagokienez, argi dago horietako bat nabarmen bete dugula: euskararen aldeko kontzientzia astindu du KORRIKAk, herri-gogoa hauspotzea lortu du. Lasterketan bertan parte-hartze masiboa igartzeaz gain, etxetik ere inoizko KORRIKArik ikusiena izan da hau, aurrekoaren marka oro hautsita, neurri handi batean sare eta hedabideen elkarlaneko lanari esker. Halaber, aurreikuspen ekonomikoak ere onak dira, oraindik goiz bada ere arlo horretako xedera iritsi garen adierazteko.

Amaitzeko, AEKtik azpimarratu nahi dugu biziki poztu gaituela edizio honen omenduen aldarria —Azterketak Euskaraz kolektiboarena, alegia— zabaldu izanak. Bihotz-bihotzez, espero dugu KORRIKA honetan izan duen ikusgarritasuna akuilu bihurtuko dela haien helburuak lortzeari begira.

AEK-k antolatzen du KORRIKA, baina AEK bideratzaile besterik ez da; atzean, komunitate sendo bat, Herri Harro bat, prest dago parte hartzeko. Hori dela-eta, eskerrik beroenak eman nahi dizkiegu era batera edo bestera auzolan erraldoi honetan esku hartu duten guztiei.

Eskerrik asko, Euskal Herri!

Gora KORRIKA, eta biba euskararen Herri Harroa!

Egin zaitez laguntzaile

Korrika laguntzailea izatearen abantailak

  • Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...

  • Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.

  • Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...

  • Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.

...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.

Egin zaitez laguntzaile

Eskerrik asko!

 

Amaitu da 23. KORRIKA, eta dagoeneko ezagutzen dugu Euskal Herri osotik eskuz esku pasatu den lekukoaren barruko mezu sekretuaren edukia. Aurtengo mezuaren egileak, Garazi Arrula Ruizek, plazaratu du lekukoaren barnean iritsitako testua Baionako Herriko Etxearen parean; Irundik atera eta 11 egunetara.

Harro Herri”
Garazi Arrularen mezu gogoangarriak azpimarratu du “KORRIKA dela herri bat gose: euskaraz harro bizitzeko gosea”; eta herri horrek ez duela euskararekiko “kontingentzia planik” nahi; baizik eta “egiazko trantsizioa”. Halaber, Arrulak bere mezuan esaten duenez, “desira transmisiorako bide behinena” izanagatik, ez dugula ahaztu behar “hizkuntzaren auzia politikoa dela; eta urgentziazkoa”. Euskararen komunitatea zabaltzeko gura ere aipatu du mezuaren egileak: “Mundu oso bat kabitzen baita euskaran. Garenak eta izango direnak, etorri direnak eta etortzen ari direnak, dagoeneko bagarenak/badirenak”.

 

 

AEKren mezua, eta egun osoko besta
Horren ondoren, AEK-ko Artezkaritza Kontseiluko kidea Bixente Claveriek eta AEK-ko Iparraldeko lehendakaria Maider Hegik, bota dituzte AEKren izenean 23. KORRIKA bukatu ondorengo lehen hitzak (HEMEN daude irakurgai).

Pantxika Maitia kazetariak gidatu du amaiera-ekitaldia; eta, bukatzeko, egun osoko azken jaian guztiz murgildu aurretik, Bilaka dantza taldeak eman dio amaiera ekitaldiari.

23. KORRIKAren balorazioa bihar, martxoak 25, egingo du AEK-k, goizeko 10:30ean, Baionako Askatasun plazan, aurtengo edizioa amaitu den lekuan bertan.

Eskerrik asko, Euskal Herria!

Gora KORRIKA, eta biba euskararen Herri Harroa!

Egin zaitez laguntzaile

Korrika laguntzailea izatearen abantailak

  • Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...

  • Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.

  • Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...

  • Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.

...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.

Egin zaitez laguntzaile

Eskerrik asko!

Sábado, 23 Marzo 2024 16:05

23.KORRIKAren argazkiak, webgunean!

HARRO HERRI: argazkiak helbide honetan dituzu. Zure kilometroarena topatzen ez baduzu, oraindik igota ez dagoelako izan daiteke, aldiro-aldiro eguneratzen goaz eta, KORRIKA amaitutakoan argazki kopuru handiagoa izango duzu bertan; beraz, mesedez, itxaron Aste Santuen bueltara arte eskaera berriro egiteko, zurea topatzen ez baduzu.  Pazientzia pixkat eskatzen dizuegu, eskari mordoa jasotzen ari gara, eta argazki piloa ere ateratzen ari gara.

Bide batez, gogoratu nahi dizuegu zure kilometroaren bideoa KORRIKAren aplikazioan ikus dezakezula (ibilbidearen atalean zure kilometroan klikatuta) eta deskargatu nahi baduzu, Hamaika Telebistako web orrira jo dezakezula.

Ondo izan eta mila-mila esker KORRIKAn parte hartzeagatik!

Egin zaitez laguntzaile

Korrika laguntzailea izatearen abantailak

  • Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...

  • Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.

  • Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...

  • Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.

...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.

Egin zaitez laguntzaile

Eskerrik asko!

Datorren igandean Baionan ospatuko den KORRIKAren bukaera bestan ZAPIAIN sagardoa dastatzeko aukera izango dute bertaratuko diren euskaltzaleek, Astigarragako sagardotegiarekin sinatutako akordioari esker. Ateratako irabazi guztia KORRIKA babesteko erabiliko da.

ZAPIAIN SAGARDOTEGIAk hainbat urte daramatza euskararen aldeko ekimen ezberdinak lagundu eta babesten, horien artean baita KORRIKA ere. Izan ere, sagardoa aintzinatik euskal kulturari eta hizkuntzari oso lotuta dagoen edaria da. Ion Zapiain sagardotegiko arduradunaren esanetan, "sagardoa ez da soilik produktu bat, kultura eta hizkuntza ere bada, gure herrian hainbat mendetan oso errotua egon den edaria". Hizkuntzak bezala, sagardoak ere gorabehera asko bizi izan ditu historian zehar, eta azken mende erdian berreskuratze ahalegin handiak egin dira, bereziki 1970. hamarkadatik aurrera, euskararekin bezala.

"Ordutik, gure etxeak euskararen aldeko ekimen ugari babestu ditu, euskararen, ikastolen eta euskal kulturaren aldeko festetan parte hartuz, besteak beste. Gure eguneroko hizkuntza euskara da, eta geure sagardoa nazioartera daramagunean ere gure kulturaren zati batek bidaiatzen du botila horien barruan", gaineratu du Zapiainek. "Aurten ere, aurreko edizioetan bezala, 23.KORRIKAri gure babesa adierazi nahi izan diogu, eta igandean Baionan ospatuko den festara gure sagardorik onena eramango dugu, jendeak bertan dastatu ahal dezan". Hain zuzen, urre koloreko etiketa eta "premium" kalifikazioa duen Euskal Sagardoa zerbitzatuko da Lapurdiko hiriburuan.

ZAPIAINek KORRIKAko amaiera festan eskainiko duen sagardoa 2023ko uztan jasotako bertako sagarrekin egindakoa izango da, eta Euskal Sagardoa jatorri deituraren baitan kalifikazio altuena jaso duena. Horregatik dei dakioke "premium" eta eraman dezake urre koloreko zigilua. Izan ere, Zapiainen esanetan, "ekimen honek sagardorik onenarekin ospatzea merezi du". Honela, Baionan ZAPIAIN sagardoaren salmentatik ateratako irabazi guztiak KORRIKAra bideratuko dira.

Zapiain ere HARRO HERRI!

Egin zaitez laguntzaile

Korrika laguntzailea izatearen abantailak

  • Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...

  • Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.

  • Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...

  • Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.

...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.

Egin zaitez laguntzaile

Eskerrik asko!

 

 

Adi! Zarautz eta Durangoko ibilbideetan aldaketak: 

 

Zarautz (martxoak 20): 

KORRIKAk Zarautz eta Getaria arteko tartea kostako bidetik egingo du, ez Meagan barrena.

Durango (martxoak 22):

(2.196km). Ramon Rubial kaletik Zeharmendieta kalera joateko, obra batzuk sahiestu behar direnez, Unda kaleko zatitxo batetik eta Asteizadorre kaleko beste batetik pasatu beharra dago.

(2.200km). Sasikoa kaletik joan beharrean, Fray Juan de zumarraga kaletik joango gara, Alluitz kalean sartu arte.

(2.203 km) Gasteiz bideko errepide generaletik joan beharrean, Arriluzeaga eta Tabirabidetik joango gara errepide generala berriro hartu arte (Izurtzako lehen kilometroa).

Harro Herri!

 La vigesimotercera edición de KORRIKA completará su recorrido de 2.500 kilómetros en la plaza Askatasuna de Baiona, el día 24 de este mismo mes. Tras atravesar por completo la capital de Lapurdi, la caravana multicolor cruzará el puente de Santizpirita, y allí mismo tendrá lugar la celebración de fin de KORRIKA, para después dar paso a una gran fiesta.

Con el fin de presentar ese extraordinario día del 24 de marzo, los/las responsables de la carrera han realizado una comparecencia ante la prensa, y para ello han elegido un lugar verdaderamente icónico para la ciudadanía vasca: la plaza Patxa de Baiona. Desde allí han hecho un llamamiento para que la gente acuda desde todos los rincones de Euskal Herria a la celebración, y han dejado claro su convencimiento de que será una maravillosa cita para todos/as los/as ciudadanos/as y agentes culturales de Baiona, un verdadero acicate para perseverar en la labor a favor de la lengua vasca.

La ceremonia de final de KORRIKA se desarrollará en la plaza Askatasuna, junto al ayuntamiento. Se prevé que el testigo llegue allí a las 12:30, tras recorrer los últimos kilómetros nacionales. En ese momento se desvelará la autoría del mensaje que ha viajado oculto durante tantos días en el interior del testigo, y, por supuesto, se hará público su contenido. Pantxika Maitia, la conocida presentadora del canal de televisión Kanaldude, se hará cargo de las tareas de presentación del evento.

Por otra parte, el responsable de la celebración del último día Ibai Capot ha mencionado que “todo está dispuesto” para la fiesta de Baiona, y que la celebración durará toda la jornada. Por medio del trabajo comunal, se ha diseñado un “gran” festejo, “tal y como lo merece KORRIKA”; en su preparación, ha intervenido un grupo de organizadores/as provenientes de la misma Baiona y de toda Euskal Herria. Gracias a ello, los eventos se hallarán diseminados en varios espacios, con vistas a complacer a diversos tipos de público, aunque obviamente tendrán preeminencia las personalidades culturales de la Euskal Herria continental. Entre otros/as, tomarán parte Ibil Bedi, Anje Duhalde, Patxaranga elektrotxaranga y Pontx pailazoa.

En la rueda de prensa también ha participado el alcalde de Baiona, Jean René Etchegaray. Ha querido destacar que, especialmente en esta edición, toda la ciudad se ha volcado con KORRIKA.

Por último, dos advertencias importantes: por un lado, AEK ha establecido un protocolo especial para asegurar que el 24 de marzo en Baiona sea un día sin ningún ataque sexista, racista y/u homófobo; por otro lado, siempre que sea posible, se recomienda encarecidamente el uso del transporte público. Sin embargo, en caso de acudir a la cita en automóvil, la organización aconseja aparcar en el centro comercial Ametzondo, ya que desde allí se podrá acceder al centro de Baiona, vía autobús, en tan sólo 5 minutos.

Para más información, se puede consultar el apartado especial del último día en la página web de KORRIKA.

Los tickets para la comida popular (plato principal, carnero) pueden ser adquiridos en esta dirección: http://www.denda.korrika.eus/

Egin zaitez laguntzaile

Korrika laguntzailea izatearen abantailak

  • Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...

  • Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.

  • Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...

  • Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.

...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.

Egin zaitez laguntzaile

Eskerrik asko!

 

 

Página 1 de 28