Reivindican «el salto de las palabras a los hechos» en la presentación social de 22. KORRIKA
AEK lleva desde noviembre presentando 22. KORRIKA, y ya se han dado a conocer todos los detalles de la carrera. Será el próximo jueves cuando la gigantesca carrera arranque desde Amurrio, y del 31 de marzo al 10 de abril el testigo recorrerá Euskal Herria de mano en mano para extender la reivindicación del euskera. Para celebrar el hito, hoy ha tenido lugar la presentación social de 22. KORRIKA en Bilbao.
El acto ha tenido lugar en la sala BBK, a las 19:30 horas. Han estado presentes Asier Amondo, responsable de KORRIKA, y Aitziber Balantzategi, portavoz de KORRIKA, acompañada por el Consejo Rector de AEK. También ha estado presente Alizia Iribarren, la coordinadora de AEK. Junto a ellos, han acudido más de 100 invitadas e invitados: euskalgintza, medios de comunicación, representantes de partidos políticos, sindicalistas, agentes sociales y decenas de personas más.
Ha sido un acto sencillo. Durante el mismo, Aitziber Balantzategi, siguiendo el lema de 22. KORRIKA, ha señalado que «afortunadamente, estamos interiorizando que va a ser el año de la palabra y de la iniciativa». La portavoz de KORRIKA también ha mencionado que la propia KORRIKA ha puesto en marcha una nueva dinámica (de nombre “HitzEkin, euskara gratis para todas las personas”) que abordará la necesidad de universalizar el conocimiento gratuito. Asier Amondo, responsable de KORRIKA, por su parte, ha expresado que «ha llegado la hora de KORRIKA, de recorrer toda Euskal Herria, sin parar, hasta llegar a Donostia. También queremos veros el último día. Apuntad en las fechas las agendas y del 31 de marzo al 10 de abril ¡uniros a KORRIKA!».
La actriz Amaia Ruiz de Galarreta ha presentado el acto. Durante el mismo, una profesora y una alumna de AEK, desde una bici sidecar, han recordado anteriores KORRIKAs y los sentimientos que les unen a las mismas. También se han proyectado el spot y videoclip de la presente edición.
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
Txileko Santiago
Txilen ere Korrika antolatu dute, Santiagon egingo dute, apirilaren 2an, 09:00etan.
Suecia zubian jarri dute hitzordua, Providencian.
Viñan del Mar herrian ere antolatu zuten, apirilaren 9an
En marcha la dinámica “HITZEKIN. Euskara gratis para todas las personas”
En el contexto de esta edición de Korrika, AEK también ha puesto en marcha una dinámica que aborde la necesidad de la gratuidad en la universalización del conocimiento del euskera. La clave de la iniciativa está en subrayar que las las personas que quieran aprender euskera deben tener la oportunidad de hacerlo gratis.
La primera presentación de esta dinámica se ha celebrado esta mañana en Bilbao, en la que han participado, por un lado, Alizia Iribarren, coordinadora general de AEK, y Asier Amondo, responsable de Korrika, y, por otro, varios trabajadores de Garbilan e Iberdrola. De hecho, hoy se ha presentado una de las líneas de la dinámica (conocida como “HITZEKIN. Denok euskara doan. Langileok prest”): desde AEK-KORRIKA se ha desarrollado un camino de colaboración con los sindicatos ELA y LAB, y para el próximo curso organizarán cursos cortos gratuitos con grupos de trabajadores en diferentes centros de trabajo. En realidad, con esta iniciativa pretenden multiplicar la realidad conocida cada año en muchos centros de trabajo de Euskal Herria. Con estas acciones prácticas se pretende llegar a más gente y, sobre todo, visibilizar el objetivo de la dinámica: si queremos vivir en euskera en Euskal Herria, será clave que las personas adultas tengan una competencia lingüística que les permita hacer un uso cómodo del euskara, así como poder recibir el servicio gratuito por parte de los euskaltegis.
Las trabajadoras han señalado que el mundo laboral es un sector imprescindible para la normalización del euskera y han reivindicado pasos concretos para su euskaldunización. También ellos están dispuestos a inplicarse (“situamos los derechos lingüísticos en la lucha por los derechos y condiciones laborales de los y las trabajadoras”), pero también mencionan la necesidad de superar el voluntarismo individual. Si se quiere euskaldunizar el mundo laboral, las Administraciones necesariamente tendran que tomar decisiones más audaces: es necesario facilitar el conocimiento del euskera a todas las personas, facilitarles tiempo para ello y que ese servicio sea gratuito.
Alizia Iribarren ha señalado que la presentación de hoy, y estos cursos que se van a poner en marcha, son parte de una dinámica más amplia; más adelante se trabajarán más iniciativas, también en otros sectores. Asimismo, ha adelantado que el 4 de abril se presentará una declaración (conocida como “Donibane Garaziko adierazpena”) que también se ha enmarcado dentro de esta dinámica. Además de AEK, detrás de ese documento están representantes de otros muchos euskaltegis.
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
Esperantoz ere irakur daiteke 22. korrikaren mezua, mundu osoa zehar lau haizeetara zabal dadin! Wilson de Moraesek helarazi digu, Sortarazi elkartearen izenean.
Portugaldik 22. korrikaren mezua portugaleraz bidali digu Wilson de Moraesek, Sortarazi Elkartearen izenean!
Lena Bialkowskak polonierara itzuli du mezua
Poloniaraino iritsi da 22. korrikaren aldarria. Euskara ikaslea den Lena Bialkowskak bat egin du erronkarekin eta mezua polonierara itzuli du.
Washington
KORRIKA Washingtonera ere iritsi da. Apirilaren 3an, igandea, egingo dute euskararen aldeko ekitaldia. Hamaiketan egin dute hitzordua metroko Smithsonian irteeran. Bertatik abiatuko da korrikaldia eta ondoren mokadutxoa izango da Freer Gallery of Art-en. Era berean, parte hartzaileen artean KORRIKAren adleko diru bilketa egingo dute.
Katalanek ere ekarpena egin dute
Katalanera itzuli dute 22. korrikaren mezua. Katalunian, KORRIKAk badu ahizpa bat, Correllengua, katalanaren aldeko ekimena. Udaberri amaieran emango diote hasiera horri. Eta lehenago, KORRIKArekin bat egin nahi izan dute, Correllenguako lagunek katalanera itzuli dute.
16. LAGUNTZAILE ZOZKETA. IRABAZLEAK (2022/03/25)
Hona 16. zozketaren irabazleak! Zorionak! Ahal bezain pronto harremanetan jarriko gara zuekin.
-
ESTIBALIZ NIEVA PONGA (Bilbo): Bergarako LAMAINO ETXEBERRI landetxean bi lagunentzako asteburu bat eta Bilboko ITSASMUSEUMerako bi sarrera.
-
IRUNE INTXAUSTI ORTEGA (Bedia): Otxagabiako Hotel Rural BESAROn bi lagunentzako asteburu bat eta Durangaldeko HONTZA museorako sarrera bi.
-
IÑAKI IBARLUZEA ORTUETA (Amurrio): Zornotzako UXARTE Sagardotegian bi lagunentzako menua eta Gasteizko SANTA MARIA KATEDRALA bisitatzeko bi sarrera eta liburua.
-
ZULEMA GURREA MARTINEZ (Lodosa): Iruñeko HERRIKO TABERNAN asteburuko menu bat bi lagunentzat eta PAMPLONETARIOrako bi sarrera.
-
ANE UNANUE GUTIERREZ (Irun): Gasteizko BLACK SALAD JATETXE BEGANOA astean zehar bi lagunentzako menua eta EUREKA ZIENTZIA MUSEOrako lau sarrera.
-
PATXI LANGARA GARCIA-ETXABE (Portugalete): Adunako ABURUZA sagardotegian bi lagunentzako menua eta Donostiako AQUARIUMerako bi sarrera.
-
ITXASO AROSTEGI OLALDE (Portugalete): Bermeoko SAN PEDRO ERRETEGIAN bi lagunentzako afaria.
-
TXETXU ETXABE GONZALEZ (Ugao): Ibarrangeluko ARKETA ERRETEGIAN bi lagunentzako bazkaria edo afaria.
-
NIKOLA CARRECABE (Donapaleu): BERRIA, asteburuko harpidetza 6 hilabetetarako eta OTEIZA MUSEORAKO bi sarrera.
More...
Presentación Social de KORRIKA en Iruñea: «Cuando las palabras no bastan, acción»
Cuando las palabras no bastan, acción, “HITZEKIN”, con 22. KORRIKA
Cuando quedan dos semanas escasas para que 22. KORRIKA comience, en este preciso momento en el que los grupos de trabajo de KORRIKA están activos en cientos de pueblos y barrios, ha tenido lugar la primera Presentación Social de Korrika en Iruñea, en la Escuela Navarra de Teatro (en Bilbo será la semana que viene, el día 24). El testigo gigante viajó el pasado día 10 desde Gares hasta Amurrio, las furgonetas están listas, las programaciones de Amurrio y Donostia listas para publicar... todo está ya dispuesto que 22. KORRIKA empiece.
El acto ha comenzado sobre las 19 horas con la proyección del spot de la presente edición, y la actriz Laura Villanueva ha sido la encargada de presentarlo. Después, un profesor y una alumna de AEK han cogido el testigo, se han sentado en el bici-sidecar de la última campaña y se han contado las experiencias y los sentimientos de ediciones previas, porque ellas son el fuelle de AEK y KORRIKA. Aitziber Balantzategi, presidenta del Consejo Rector de AEK, ha tomado después la palabra ante las y los más de 60 invitadas/os (representantes de entidades, movimientos sociales...), y entre otras cosas, ha destacado que los dos objetivos de KORRIKA siguen muy presentes: «despertar la conciencia a favor de euskara y recaudar fondos para la actividad diaria de AEK».
Tras ello, las personas invitadas han tenido la oportunidad de ver el videoclip de la canción de este año; tras lo cual ha tomado la palabra Asier Amondo, responsable de 22. KORRIKA. Ha mencionado «las ganas y la ilusión» a falta de dos semanas, y ha puesto como ejemplo que más de 9.000 personas se han adherido a la figura de Korrika Laguntzaile, y que se espera que lleguen hasta 11.000. Ha dicho que hay «toda una sociedad esperando este acontecimiento, todo un pueblo enamorado de KORRIKA, y que quiere expandir a los cuatro vientos en las próximas semanas el pensamiento en favor del euskara».
Lasterka, arineketan, antxintxika... todo está dispuesto, y únicamente hace falta que comience, por fin, 22. KORRIKA. De Amurrio a Donostia. Del 31 de marzo al 10 de abril. 2.575 kilómetros. Korrika.
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
KORRIKAren Iruñeko Aurkezpen Soziala: «Hitzak aski ez direnean, HITZEKIN beharko dugu»
Hitzak aski ez direnean, HITZEKIN beharko dugu 22. KORRIKArekin batera.
KORRIKAren 22. edizioa hasteko bi aste baino falta ez direnean, ehunka herri eta auzotan Korrika Batzordeak lanean ari diren honetan, Iruñean egin da aurtengo edizioaren lehendabiziko KORRIKAren Aurkezpen Soziala, Nafarroako Antzerki Eskolan (Bilbon heldu den astean egitekoa da, 24an). Lekuko erraldoiak Amurriora bidaiatu du Garestik martxoaren 10ean, furgonetak prest daude, hasiera eta bukaera ekitaldietako egitarauak zabaltzeko prest... KORRIKA hastea baino ez da falta.
KORRIKAren spotarekin ekin dio ekitaldiak arratsaldeko 19:00etan, eta Laura Villanueva aktoreak hartu du aurkezteko ardura. Ikasle batek eta irakasle batek osatutako bikoteak hartu du lekukoa gero, eta AEKren bizidekarrean aritu dira KORRIKAk beste edizioetan ekarri dizkien bizipen eta sentimenduen haritik tiraka, haiek direlako AEKren hauspoa. Aitziber Balantzategi AEK-ko Artezkaritza kideak hartu du ondoren hitza, 60tik gorako gonbidaturen aurrean (erakundeetako ordezkariak, jendarte-eragileak...), eta besteren artean KORRIKAren bi helburuek oso presente dirautela nabarmendu du: «euskararen aldeko kontzientzia suspertzea eta AEKren eguneroko jardunerako dirua biltzea».
Aurtengo abestiaren bideoklipa ikusi dute gonbidatuek, eta Asier Amondo 22. KORRIKAren arduradunak egin du bigarren hitzartzea. «Gogoa eta ilusioa» aipatu ditu, eta horren adibidetzat jarri du Korrika Laguntzailearen figurak 9.000 kide baino gehiagoren babesa jaso duela, eta 11.000 gainditzea ere espero dela. Herri bat zain dagoela esan du, KORRIKArekin maiteminduta dagoen herri bat, euskararen gogoa lau haizetara zabaldu nahi duena.
Lasterka, arineketan, antxintxika... KORRIKA hastea baino ez da falta. Amurriotik Donostiara. Martxoaren 31tik apirilaren 10era. 2.575 kilometro. Korrika.
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
Korrikaren mezua náhuatl hizkuntzara itzuli dute
Náhuatl hizkuntzara itzuli du Patrick Johansson UNAMeko Filosofia eta Letren fakultateko irakasleak. Milpa Alta, Tlacotenco eta inguruetako hizkuntza gutxiatua da, gaur egun, Mexiko Hiriak irentsitako eremua.