MÁS ABAJO EN CASTELLANO.
Adierazi moduan: tipi-tapa, tipi-tapa, badator KORRIKA! AEK-k antolatzen duen ekimen zoragarri horren 22. edizioa aurkeztu dugu. Hori dela-eta, azpimarratu nahi dizkizugu KORRIKAren helburu nagusiak: euskararen aldeko kontzientzia suspertzea eta euskaltegien eguneroko lana indartzeko dirua biltzea.

Lehendabiziko helburuari dagokionez, jakitun gara pandemiak errotik ezabatu duela euskara plazatik zein askoren bizitzatik. Beraz, oso garrantzitsua iruditzen zaigu KORRIKAk dakarren euskararen aldeko uholdea berreskuratzea: kalean, sareetan, ikastetxeetan, euskaltegietan, diasporan eta abarretan.

Bigarrenari dagokionez, KORRIKA atzeratzeak zuloa eragin zigun aurrekontuan, zalantza barik, eta banku bidezko finantzaketaren bitartez eman genion erantzuna. Zorpetze horri ere aurre egin behar diogu, eta, horri begira, herritarren sostengua nahi dugu. Bestetik, Administrazioaren aldetik, euskaltegiei bideratutako baliabideak oraindik ez dira nahikoak. EAEn, irakasleen lan-baldintzak normalizatzeko urrats handia egiten ari da, baina ikasteko doakotasunean, adibidez, badago zer hobetu; Ipar Euskal Herrian, laguntzak handitu egin dira, bai, baina ez helduen euskalduntzeak behar lukeen beste; eta Nafarroan, azken urteotan, pauso txikien ostean, urrats sendoagoa eman berri du gobernuak.

Horregatik, AEK-k oraindik ere jendartearen bultzada ekonomikoa behar du bere jarduera berdin gauzatu ahal izateko Euskal Herri osoan.

Beraz, ekin KORRIKAri: animatzen zaitugu KORRIKAn parte hartzera eta KORRIKAren ekintzak zeure inguruan zabaltzera. Eskerrik asko!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como hemos indicado, tipi-tapa, tipi-tapa, ya viene KORRIKA! Acabamos de presentar la 22ª edición de esa maravillosa iniciativa que organiza AEK. Por ello, queremos subrayar los principales objetivos de KORRIKA: por una parte, impulsar la concienciación a favor del euskara, y, por otra, recabar fondos para llevar a cabo dicha labor, día a día, en los centros de aprendizaje de euskara de AEK.

En cuanto al primer objetivo, somos conscientes de que la pandemia ha eliminado de raíz el euskera tanto de nuestras calles como de la vida de muchos/as. Por ello, nos parece muy relevante recuperar la oleada a favor del euskera que supone KORRIKA: en las calles, en las redes sociales, en los centros educativos, en los euskaltegis, en la diáspora, etc.

En cuanto al segundo, el aplazamiento de KORRIKA nos generó, sin duda, un déficit presupuestario al que tuvimos que responder a través de la financiación bancaria. Ahora, debemos hacer frente a ese endeudamiento, y precisamos del apoyo de la ciudadanía. Por otro lado, en lo que respecta a la Administración, los recursos destinados a los euskaltegis siguen siendo insuficientes. En la CAV se está dando un gran paso en la normalización de las condiciones laborales del profesorado, pero todavía hay bastante que mejorar en cuanto a la gratuidad del aprendizaje, por ejemplo; en Iparralde, las ayudas han aumentado, es cierto, pero no tanto como necesitaría la euskaldunización de adultos; y en Navarra, en los últimos años, tras varios pequeños pasos, el gobierno acaba de impulsar un avance algo más firme.

Así pues, AEK sigue necesitando el impulso económico de la sociedad para poder llevar a cabo su actividad de la misma intensidad en toda Euskal Herria.

Así que, ¡actuemos!, ekin KORRIKAri: te animamos a participar en KORRIKA y a difundir las actividades de la misma en tu entorno. Eskerrik asko!

Dosierra (euskaraz)

Dosier (español)

Dosier (français)