Antolatzaileak: Mallorcako Euskal Etxea Artea eta Palmako Euskal Etxea Arteako partaideak eta lagunak

Egitaraua

Apirilaren 2an, KORRIKA gingo dugu Son Rapinyako pilotalekuaren barrualdean eta ingurunetan.

Antolatzaileak: Etxepareko Irakurletza Freie Universität Berlin

Unibertsitateko ikasleek, EEko ikasleek, Berlineko euskaldunek, euskaltzaleek eta beste hizkuntza gutxitu batzuetako irakasle eta ikasleek hartuko dute parte.

Egitaraua

Korrika Berlinen apirilaren 2an egingo da. Berlineko kaleetan zehar Korrika antolatu dugu Berlingo Euskara Irakurletzak eta Euskal Etxeak.

Korrikaren amaieran kontzertu txiki bat, janaria eta edariak egongo dira.

Apirilaren 8an, Korrikaren aldeko kontzertuak antolatu dira. Euskal Herritik 3 talde etorriko dira Berlinera: Tatxers (Iruña), La Rekba (Donostia eta Zubieta) eta Txakurrak (Arrasate). Guztiek ere euskaraz abesten dute, eta Korrikarekin bat egingo dute.

Representantes de AEK/KORRIKA e Ikastolen Elkartea han presentado las unidades didácticas para centros educativos y euskaltegis en el Colegio Piarres Larzabal de Ziburu. La colección está disponible en la web www.korrika.eus y permite trabajar on-line un conjunto completo de unidades para los centros escolares. Asier Amondo, responsable de KORRIKA, señala que la colaboración «es fruto de la sinergia de ambas organizaciones». Las alumnas y alumnos del Colegio Piarres Larzabal han realizado una breve demostración de la unidad.

Las y los representantes de AEK/KORRIKA y de Ikastolen Elkartea han presentado hoy, 4 de marzo, una colección de unidades didácticas para trabajar los contenidos de la KORRIKA en el colegio Piarres Larzabal de Ziburu, con la colaboración de sus alumnas y alumnos.

Estas unidades didácticas son, según Asier Amondo, el responsable de KORRIKA, «el resultado de la sinergia de nuestras dos organizaciones». Aunque las unidades han sido creadas por Ikastolen Elkartea, están disponibles para todos los centros educativos.

Koldo Tellitu, presidente de Ikastolen Elkartea, ha destacado la colaboración de las dos instituciones que trabajan a favor de una Euskal Herria euskaldun. Además, según Tellitu, gracias a KORRIKA, «durante diez y doce días se da aire fresco a la actividad cultural vasca del lugar por el que pasa». Peio Jorajuria, presidente de Seaska, también ha participado en la presentación.

Centros escolares y euskaltegis

La colección se compone de dos grupos de materiales: uno dirigido a centros educativos y uno para euskaltegis.

En cuanto a las primeras, las unidades abarcan todas las etapas de la educación formal, desde Infantil hasta los 18 años. Iñaki Zapirain, autor de las unidades, ha señalado que «entre las novedades de este año se encuentra el vídeo de un cuento, Pilota gorri batekin, una colaboración con el actor Gaizka Chamizo. Por otra parte, en las unidades también se abordan las canciones, documentales y homenajeados de KORRIKA de este año, adaptando cada contenido a los diferentes niveles». El profesorado podrá trabajar todas las unidades on-line en la web www.korrika.eus/unitate-didaktikoak/.

Amaia Lopez de Luzuriaga, por su parte, ha presentado las unidades para los euskaltegis. Como ha señalado, «este año se han creado unidades en torno a diferentes hitos de KORRIKA, además de considerar enriquecedor el uso de juegos interactivos, ya que sirve para trabajar diferentes habilidades». Por otro lado, ha hecho una mención especial a las tareas creadas para madres y padres con el objetivo de incidir en la transmisión internacionalizar entre familias que están aprendiendo euskera.

Las y los jóvenes de Ziburu, protagonistas

Además de las explicaciones del personal de didáctica, las alumnas/os del Colegio Piarres Larzabal han realizado una breve demostración de las unidades, bailando la coreografía de la canción de 22. KORRIKA. Por otro lado, las y los jóvenes de Ziburu también han ejercido de periodistas y han preguntado a las y los ponientes los pormenores de la gigantesca carrera.

Las unidades didácticas están disponible en la web www.korrika.eus, en el apartado de Unidades didácticas.

Hezkuntza-zentro eta euskaltegietarako unitate didaktikoak aurkeztu dituzte AEK/KORRIKAko eta Ikastolen Elkarteko ordezkariek, Ziburuko Piarres Larzabal kolegioan. Bilduma www.korrika.eus webgunean dago eskuragarri, eta ikastetxeetarako unitate sorta osorik on-line lantzeko aukera dago. Asier Amondo KORRIKA arduradunak adierazi du elkarlana bi erakundeen «sinergiaren» fruitua dela. Unitatearen erakustaldi laburra egin dute Piarres Larzabal kolegioko ikasleek.

KORRIKAren edukiak lantzeko unitate didaktikoen bilduma aurkeztu dute AEK/KORRIKAko eta Ikastolen Elkarteko arduradunek gaur, martxoak 4, Ziburuko Piarres Larzabal kolegioan, bertako ikasleen laguntzarekin.

Unitate didaktiko hauek «gure bi erakundeen sinergiaren emaitza» direla adierazi du Asier Amondo KORRIKA arduradunak. Ikastolen Elkarteko kideek sortu dituzte unitateak, baina hezkuntza-zentro guztietan lantzeko modukoak dira.

Koldo Tellitu Ikastolen Elkarteko lehendakariak ere hartu du hitza agerraldian, eta Euskal Herri euskaldunaren alde lanean diharduten bi erakundeen elkarlana azpimarratu du: «Ikastolontzat ohore handia da ekimen honetan parte hartzea». Horrez gain, Tellituren esanetan, KORRIKAk «hamar-hamabi egunez haize freskoa eramaten dio tokian tokiko euskalgintzari». Peio Jorajuriak, Seaskako lehendakariak, ere hartu du parte aurkezpenean.

Ikastetxeetarako eta euskaltegietarako

Aipatutako bilduma bi material sortaz osaturik dago: hezkuntza zentroei zuzendutako sorta eta euskaltegietarako sorta.

Lehenengoei dagokienez, unitateek hezkuntza formalaren etapa guztiak hartzen dituzte, Haur Hezkuntzatik 18 urtera bitartean. Iñaki Zapirain unitateen egileak aipatu duenez, «aurtengo nobedadeen artean ipuin baten bideoa dugu, Pilota gorri batekin ipuina, alegia; Gaizka Chamizo aktorearekin egindako elkarlana. Bestalde, unitateetan aurtengo KORRIKAren kanta, dokumentala eta omenduak ere jorratzen dira, eduki bakoitza maila ezberdinetara egokitua». Irakasleek unitate guztiak on-line landu ahalko dituzte, www.korrika.eus/unitate-didaktikoak/ webgunean.

Amaia Lopez de Luzuriagak, bere aldetik, euskaltegietarako atazak aurkeztu ditu. Berak adierazi bezala, «aurten KORRIKAren hainbat mugarriren inguruan sortu dituzte atazak; eta, horrez gain, aberasgarritzat jo du jolas interaktiboen erabilera, hainbat trebetasun lantzeko balio baitu». Bestetik, aipamen berezia egin die gurasoentzat sortutako atazei, euskaraz ikasten ari diren guraso eta umeen arteko transmisioan eragitea helburu izanik.

Kolegioko ikasleak, protagonista

Didaktikarien azalpenez gain, unitateen erakustaldi laburra egin dute Piarres Larzabal kolegioko ikasleek, 22. KORRIKAren kantaren koreografia dantzatuz. Bestalde, kazetari lanak ere egin dituzte Ziburuko gazteek, eta bertaratutakoei KORRIKAren gaineko galderak egin dizkiete.

Unitate didaktiko bilduma eskuragarri dago www.korrika.eus webgunean, “Unitate didaktikoak” atalean.

El objetivo de Korrika es traducir el mensaje de la 22ª Korrika al mayor número de lenguas minorizadas posibles. AEK-KORRIKA quiere hacer un lugar especial a estas lenguas, "nosotros reivindicamos nuestro lugar, y para los demás, todos por igual". Ya han empezado a llegar aportaciones, entre ellas, en los campamentos de refugiados saharauis, el mensaje ha sido traducido a la lengua hassania.

Además, como todos los años, se han organizado diversas KORRIKAs por todo el mundo, así como actividades en torno a las mismas. La 21ª KORRIKA abarcó 4 continentes y 45 ciudades, y la 22ª KORRIKA ha tomado un camino similar. Las Euskal Etxeas de la diáspora vasca se dedican a ello, edición tras edición, y realizan bellas actividades. Ya han organizado KORRIKA en París, Bremen, Shangai y Barcelona. Nosotros reuniremos aquí y difundiremos en las redes sociales.

Asimismo, el Instituto Etxepare asume el compromiso de difundir el lema de KORRIKA en el mundo, manteniendo el convenio de los últimos años. Para ello, entre otras cosas, está realizando una labor especial en los lectorados del ámbito universitario. También se ha organizado un concurso de vídeos, asumiendo este año el reto de las lenguas minoritarias.

Saharan, Tindufeko errefuxiatu kanpamentuetan, 22. korrikarekin bat egin dute. Saharako Maratoiaren harira, errefuxiatu kanpamentuetara joandako euskaldunek KORRIKAren aldarria eraman dute bertara.

Horrez gain, erronka helduz, aurtengo KORRIKAren mezua hassaniara itzuli dute. Hassania sahararren hizkuntza gutxiagotua da eta ahoz mantentzen da. Hemen bideoa ikusgai.

Saharan, Tindufeko errefuxiatu kanpamentuetan, 22. korrikaren erronkari heldu diote. Aurtengo KORRIKAren mezua hassaniara itzuli dute. Hizkuntza gutxiagotua da eta ahoz mantentzen da. Bideoan, Smarako Bubisher liburutegiko kideak 22. korrikaren mezua hassaniaz zabaltzen.

Eskura dituzue, atalez atal, KORRIKA bakoitzeko zertzelada eta pasadizo nagusiak. Proiektu xume hau www.korrika.eus webgunean aurki dezakezue, Historia atalean. Naiz Irratiarekin elkarlanean sortutakoa da, eta, beraz, irratiko uhinetan ere entzuteko aukera egongo da.

22 audio-fitxategi dira (atarikoa + KORRIKAren aurreko 21 edizioetako podcast bana), eta horien transkripzioak ere eskegi ditugu. KORRIKAren historiaren podcastak webgunearen atal berri batean kokatu ditugu, Korrikateka izenekoan. Pixkanaka-pixkanaka, KORRIKAren ondare guztia bertan biltzeko asmoa dugu.

Podcast hauekin jaso nahi izan ditugu edizio bakoitzeko zertzelada nagusiak, KORRIKAren historia beste era batez ere dokumentatzeko. Izan ere, lasterketa nagusiaren webgunean bertan, Historia izeneko atalean, edizio bakoitzak berariazko orrialdea dauka, nondik norako nagusiak, eta, orain, hor ere, edizio bakoitzaren podcasta eskura egongo da.

"...mila eta bat istorio daude edizio bakoitzaren atzean... Gurekin batera errepasatu nahi dituzu? Podcastetatan egongo gara zuen zain!".

KORRIKA Munichen: Apirilaren 3an.

Kontaktua: Euskaltzaleok eta Euskal Etxea.

Egitaraua:

Apirilaren 2rako egun osoko egitaraua antolatu dute.

Argazkian egitarau osoa.