El objetivo de Korrika es traducir el mensaje de la 22ª Korrika al mayor número de lenguas minorizadas posibles. AEK-KORRIKA quiere hacer un lugar especial a estas lenguas, "nosotros reivindicamos nuestro lugar, y para los demás, todos por igual". Ya han empezado a llegar aportaciones, entre ellas, en los campamentos de refugiados saharauis, el mensaje ha sido traducido a la lengua hassania.

Además, como todos los años, se han organizado diversas KORRIKAs por todo el mundo, así como actividades en torno a las mismas. La 21ª KORRIKA abarcó 4 continentes y 45 ciudades, y la 22ª KORRIKA ha tomado un camino similar. Las Euskal Etxeas de la diáspora vasca se dedican a ello, edición tras edición, y realizan bellas actividades. Ya han organizado KORRIKA en París, Bremen, Shangai y Barcelona. Nosotros reuniremos aquí y difundiremos en las redes sociales.

Asimismo, el Instituto Etxepare asume el compromiso de difundir el lema de KORRIKA en el mundo, manteniendo el convenio de los últimos años. Para ello, entre otras cosas, está realizando una labor especial en los lectorados del ámbito universitario. También se ha organizado un concurso de vídeos, asumiendo este año el reto de las lenguas minoritarias.

AEK ha dado a conocer hoy, 19 de enero, el recorrido de 22. KORRIKA. En esta edición, la gigantesca iniciativa popular a favor del euskara partirá de Amurrio el 31 de marzo y, tras once días recorriendo toda Euskal Herria, finalizará en Donostia el 10 de abril. Los detalles del recorrido se pueden consultar en la aplicación de KORRIKA para dispositivos inteligentes, así como el estado de la propia carrera durante el transcurso de ésta. Por otro lado, la posibilidad de reservar kilómetros se abrirá el 1 de febrero.

Para saber cuándo pasa por tu pueblo:

APP para Android.

APP para IOS.

Web: https://korrika.eus/es/recorrido

Como es habitual, la KORRIKA de este año comenzará en el mismo herrialde en el que finalizó la anterior: Araba, en este caso. Amurrio ha sido la localidad elegida por AEK para dar el pistoletazo a la iniciativa. Desde esta localidad partirá el testigo con el mensaje secreto, concretamente, a las a las 16:30 de la tarde del 31 de marzo. Esta primera tarde/noche recorrerá las comarcas de Aiara y Enkarterri, y con las primeras horas del 1 de abril entrará en Hego Uribe, concretamente por Arrankudiaga.

KORRIKA pasará toda la noche del 1 de abril en Bizkaia, en el mismo Hego Uribe y en Durangaldea, para entrar más tarde en Gipuzkoa desde Eibar. De ahí a Debagoiena (Bergara, Arrasate, Leintz-Gatzaga) y, vuelta a Araba, por Legutio, para llegar a las 17:00 de la tarde a la primera capital que recorrerá en esta edición: Gasteiz.

Las y los participantes de la actividad pasarán las últimas horas del 1 de abril en Lautada, y entrarán de en Sakana por el camino de Egino a Ziordi. Para entonces será ya sábado, 2 de abril. KORRIKA pasará todo el fin de semana en Nafarroa, de Sakana a Iruñerria, y desde la capital, Iruñea, a Elortzibar. De ahí a Izarbeibarra, Tafallaldea y, para terminar la jornada ya en domingo, de camino a Erribera.

Tras pasar las últimas horas del 3 de abril en Zangozaldea, llegará el turno de los Pirineos. Tras recorrer montes y valles pirenaicos, la carrera popular entrará en la tercera capital que pisará esta edición a las 17:00 horas de la tarde del 4 de abril: Donibane-Garazi. No será la única capital del día, ya que AEK tiene previsto llegar a Maule a las 21:30 horas. Para entonces, medio recorrido de esta 22. KORRIKA estará ya hecho.

Las primeras horas del 5 de abril serán para Zuberoa, de donde KORRIKA regresará de nuevo a Nafarroa Beherea, desde Baigorri a Erratzu, lista para realizar la siguiente etapa de Nafarroa Garaia. Ese mismo día, Baztan, Ultzama, Larraun, de nuevo a Sakana y Lizarralde verán pasar a las y los participantes por sus localidades.

Con el 6 de abril llegará por Kanpezu la siguiente etapa de Araba, donde el testigo pasará de mano en mano por la comarca de Mendialdea. De ahí a Trebiñu, Añana y Gorbeialdea, para finalmente entrar por segunda vez durante esta edición en Bizkaia, esta vez por Arratia. KORRIKA permanecerá después dos días en Bizkaia: de Arratia a Usansolo, y del Txorierri a Bilbo, la próxima capital. Serán ya las 19:30 horas del 6 de abril. Las y los participantes recorrerán Ezkerraldea y Meatzaldea durante las primeras horas del día 7, y pasarán la madrugada en Uribe Kosta. De ahí a Uribe Butroe, Busturialdea y Lea-Artibai, para ver terminar el día en Mutriku.

KORRIKA no saldrá en todo el 8 de abril de Gipuzkoa: Deba, Urola (Zestoa), Urola Kosta, Buruntzaldea, Tolosaldea, de nuevo Urola, Goierri y vuelta a Tolosaldea, terminando allí la jornada. El sábado comenzarán la última etapa de la ronda navarra: Leitzaldea, Malerreka y Bortziriak, para entrar más tarde en Lapurdi a través de Ibardin. El 9 de abril será el turno de Lapurdi, y el testigo llegará a la capital, Baiona, a las 17:30 horas.

Para entonces, KORRIKA habrá pasado ya por todos los herrialdes de Euskal Herria, pero aún le faltará la recta final del último día, el 10 de abril. Se dirigirá primero al sur, y volverá a entrar a Gipuzkoa por Irun. Una vez dejada atrás la comarca de Bidasoa Beherea, la carrera cruzará Oarsoaldea, dejará atrás la zona de Hernanialdea y, finalmente, 22. KORRIKA entrará por Añorga en Donostia sobre las 7:30 de la mañana. La lectura del mensaje del interior del testigo, así como el inicio de la gran fiesta final está prevista para las 12:30 del mediodía en el Boulevard donostiarra.

Aplicación para dispositivos inteligentes

Según informan desde AEK, a través de la aplicación de 22. KORRIKA para dispositivos inteligentes se podrá consultar los detalles del recorrido (horarios, por ejemplo); así como la situación de la iniciativa durante el transcurso de ésta. Este año, el programa incorpora novedades como un buscador mejorado y un nuevo sistema para evitar problemas de cobertura. La aplicación ya está disponible en los repositorios digitales de los sistemas Android e IOS. Paralelamente, se puede consultar todo el recorrido por localidades y herrialdes en la web www.korrika.eus.

Este año se celebra la 22ª edición de KORRIKA, bajo el lema “HitzEkin” (“Un idioma se compone de palabras (hitz), pero son las acciones (ekimen) las que configuran una comunidad lingüística. Si el euskera desea avanzar, precisa de hablantes (pro)activos/as que den el salto desde el convencimiento hasta la acción, hasta la práctica”). Según han informado desde AEK, la posibilidad de reservar kilómetros se abrirá el 1 de febrero. Las personas interesadas deberán que ponerse en contacto con las oficinas KORRIKA para guardar el kilómetro exacto y aportar dinero a favor de los euskaltegis de AEK.

Los canales de contacto son los siguientes:

• ARABA 946 464 000 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

• BIZKAIA 946 464 000 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

• GIPUZKOA: 946 464 000 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

• IPARRALDEA: 05 59 25 76 09 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

• NAFARROA: 946 464 000 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Hoy hemos presentado la canción que amenizará la 22ª edición de KORRIKA, en la sala Golem Baiona de Pamplona. Nerea Urbizu ha sido la directora artística y ha contado con varias artistas para realizar este trabajo. Las letras creadas por Sustrai Colina han sido cantadas por Ane García, Anari y Nerea Urbizu. Eymard Uberetagoena (Tripulante Produce) ha trabajado como productor del videoclip.

Una canción con ritmo de pop que en palabras de Urbizu “la canción es emocional, social”. Mujeres de tres edades diferentes han cantado para representar el sustento y la mediación entre nuestros adultos y pequeños.

En cuanto al mensaje, Urbizu señala que favorece valores importantes como "ser valiente, empoderarse, avanzar por encima de obstáculos o superar miedos".

En el videoclip se reflejan diferentes realidades actuales de la sociedad, todas corriendo. En este sentido, Urbizu ha explicado “que se trata de un cortometraje con varias historias, y que al igual que la gente tiene diferentes motivaciones para correr, con KORRIKA ocurre algo así: aunque reúne a gente de diferentes sensibilidades, a todos nos afecta una fuerza, una alegría, un apoyo”.

Tanto la canción como el videoclip están disponibles aquí.

El próximo jueves, 16 de diciembre, AEK y KORRIKA presentarán la canción y el videoclip de 22. KORRIKA. Lo harán en un acto programado las 18:30 de la tarde en los cines GOLEM Baiona de Iruñea (Av. de Baiona, 56, 31008 Iruñea)

En dicha presentación intervendrán Asier Amondo, responsable de KORRIKA; así como las personas que se han encargado de la autoría de la canción y el videoclip; además de otras personas participantes.

En esta edición el acto estará abierto al público; quien lo desee puede obtener gratuitamente sus entradas en esta dirección:

https://www.denda.korrika.eus/SARRERAK/eu/hasiera/2-bideoklipa-aurkezpena.html

¡Anímate, y ven a conocer antes que nadie la canción de 22. KORRIKA!