Deskargatu KORRIKAren logotipoak
3. LAGUNTZAILE ZOZKETA. IRABAZLEAK (2021/12/10)
Aste honetako irabazleak, bejondeizuela denoi!
-
Haizea Iriarte Urretabizkaia (Orereta): ETXANO nekazalturismoan asteburua 2 lagunentzat.
-
Estibaliz Ezker Garcia (Burlata): Iruñeko HERRIKO TABERNAn 2 menu astebururako.
-
Aitziber Moleres Garcia de Azilu (Kanpezu): Gasteizko MUSEO DEL ORGANO jatetxean asteburuko menua 2 lagunentzat.
-
Maite Zenigaonaindia Undabarrena (Gernika-Lumo): KOBIKA jatetxean 2 lagunentzako menua.
-
Beni Gabelas Ferreria (Irun): KUPELA sagardogilearen sagarno eta garagardo kutxa bana.
-
Mikel Uharte Unzue (Zizur Nagusia) eta Jabi Lasa Zapirain (Abaltzisketa): LAKARIk emandako saski bana.
-
Mikel Elizondo De La Cruz (Iruñea): Elgoibarko IRIONDO KIROLAK 50 euroko erosketa balea eta EUREKA ZIENTZIA MUSEOrako sarrerak.
-
Arrate Ruiz Larringan (Santurtzi) eta Jon Ander San Felices Fernandez (Basauri): GOMIZTEGIko Maisu Nikolas euskal artisauaren gazta bana eta Bilboko ITSASMUSEUMerako sarrerak.
-
Inhar Iraizotz Errekalde (Iruñea) eta Elurre Iriarte Bañez (Arizkun): ARGIA astekariaren urte osoko harpidetza bana.
-
Joana Landa Diaz (Basauri): SANTA MARIA KATEDRALA bisitatzeko sarrerak eta liburua, eta BAGA-BIGA PRODUKZIOAK oparitutako disko sorta.
-
Iratxe Irigoyen Angulo (Gasteiz): IRRISARRI LAND abentura parkerako sarrerak.
-
Izaskun Osaba Iriarte (Iruñea): OTEIZA MUSEOrako gonbidapenak eta Añanako Gatz Haranak emandako gatz-lotea.
22. KORRIKA honorera Pirritx, Porrotx eta Marimotots en collaboration avec Gure Zirkua
Les actions liées à 22. KORRIKA se poursuivent. Comme annoncé lors de la présentation de San Telmo, cette édition mettra à l'honneur les clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots. L'événement se déroulera dans le monde magique du cirque le 7 janvier à Tolosa, à 19h00, grâce à la collaboration de l'équipe Gure Zirkua.
Comme annoncé lors de la cérémonie de présentation de 22. KORRIKA, cette édition mettra à l'honneur le groupe Pirritx, Porrotx eta Marimotots ; comme souligné par les responsables de l'AEK, "pour leur engagement et leurs actions en faveur de l’euskara durant leur parcours et parce qu’ils sont acteurs et promoteurs de la langue, dans le présent comme dans l’avenir." Ainsi, KORRIKA organisera un spectacle-hommage au groupe de clown, en collaboration avec Gure Zirkua.
L'événement aura lieu le 7 janvier à 19h00, dans le chapiteau que Gure Zirkua aura installé pour l’occasion à Tolosa. L'hommage sera inséré dans le spectacle, "et sera parfaitement intégré à l'esprit des trapézistes, jongleurs et clowns", explique Asier Amondo, le responsable de KORRIKA. "Pirritx, Porrotx eta Marimotots ont toujours été très actifs et nous ne pouvions imaginer meilleure façon de les honorer."
Les billets pour le spectacle seront disponibles dans la boutique en ligne du site KORRIKA, le 9 décembre, à partir de 10h00.
D'autre part, KORRIKA a publié une vidéo pour annoncer l'événement, avec la collaboration du groupe de clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots, ainsi que Iker Galartza, le réalisateur de Gure Zirkua. La vidéo est visible sur les réseaux d’AEK.
34 ans à travailler la transmission
Le groupe Pirritx, Porrotx eta Marimotots, composé d'Aiora Zulaika, Joxe Mari Agirretxe et Mertxe Rodriguez, répand le bonheur depuis 34 ans sur les places et les scènes d'Euskal Herria. Au cours de leur carrière, et entre autres valeurs, ils ont surtout travaillé à la transmission de l'euskara. A ce sujet, Aitziber Balantzategi, présidente du Conseil d'administration de l'AEK, a mentionné lors de la présentation de 22. KORRIKA que le groupe « a favorisé la transmission linguistique dans un sens descendant (des mères et pères aux filles et fils) et ascendant (des filles et des fils aux mères et aux pères), influençant ainsi directement beaucoup de gens dans le choix de l'euskara. Avec leurs mots, Pirritx, Porrotx eta Marimotots ont agi en faveur de la langue, et continuent à le faire aujourd’hui aussi. »
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
22. Korrikaren bideokliparen aurkezpenerako gonbidapenak
Aurten, Laguntzaileek 22. korrikaren bideokliparen aurkezpenean egoteko aukera izango dute. Abenduaren 16an, 18:30ean, izango da Iruñeko GOLEM Baiona zinema aretoan. Bertaratzeko asmoa dutenek aurretiaz gonbidapenak eskuratu beharko dituzte eta webgunearen bitartez, lotura honetan, egin beharko dute.
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
Boutique physique KORRIKA à Durangoko Azoka (Foire de Durango)
Durangoko Azoka est revenu en présentiel, tout comme que la boutique KORRIKA à Durango !
Nous serons à 2, Zumalakarregi du 4 au 8 décembre. Vous pourrez acheter des vêtements et des accessoires, et celui.celle qui le souhaite aura également la possibilité de devenir Korrika Laguntzaile.
Voici les horaires :
De 10h00 à 20h00, du 4 au 8 décembre.
En attendant, n'oubliez pas que nous avons également une boutique en ligne, ainsi que d'autres boutiques physiques KORRIKA.
Korrika laguntzailea izatearen abantailak Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago... Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu. Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan... Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez. ...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.Egin zaitez laguntzaile
Eskerrik asko!
2. LAGUNTZAILE ZOZKETA. IRABAZLEAK (2021/12/03)
Hona aste honetako irabazleak! Bejondeizuela!
-
ENRIKE REDONDO CADERO (Ordizia): Asteburuko egonaldia Arabako AZALA ESPAZIOAN.
-
ARANTZA ALDEKOA LAZPIUR (Bergara): Menua bi lagunentzat Dimako GARENA jatetxean, eta ANTZASTI museorako bi sarrera.
-
NAGORE ARBAIZA LEKUE (Basauri): Etxalarreko MIKELESTONEA Landetxean menua bi lagunentzat.
-
SARA QUESADA DIAZ (Aizarotz): EZPELA belar-dendaren saskia.
-
KORO AGIRIANO BARRENETXEA (Donostia) eta JON MIKEL GALPARSORO INSAUSTIL (Lazkao): BIBA ARDOAk ardo sorta bana eta GIPUZKOA NATURAKO PARKETXEAK bisitatzeko launa sarrera.
-
OLATZ ZABALETA TELLERIA (Iruñea): BASATI KIROLAK dendan 100 euroko balea.
-
NAGORE NOGRARO IMAZ (Idiazabal) eta AITZIBER OSORO BURGAÑA (Elgoibar): CICLOS SOTOk emandako 50 euroko erosketa-txartel bana; eta HONTZA museorako bina sarrera.
-
IRUNE ESKURZA MARTINEZ (Balmaseda) eta JONE TXINTXURRETA ESPINOSA (Zumarraga): IRRISARRI LANDerako bina sarrera.
-
IBAN ARANTZABAL (Elgeta): SANTA MARIA KATEDRALA (GASTEIZ) bisitatzeko bi sarrera eta liburu bat.
-
MIREN IGEREGI BELAKORTU (Zornotza) eta MARIBI CARRILLO LOPEZ (Mallabia): ARABAKO EUSKAL PILOTAKO FEDERAZIOA emandako material sorta bana eta HONTZA museorako bina sarrera.
-
NURIA GARCIA AROSTEGI (Mañeru): Pou anaiek emanda, motxila bat eta nezeser bat; eta HONTZA museorako bi sarrera.
korrika
MÁS ABAJO EN CASTELLANO.
Adierazi moduan: tipi-tapa, tipi-tapa, badator KORRIKA! AEK-k antolatzen duen ekimen zoragarri horren 22. edizioa aurkeztu dugu. Hori dela-eta, azpimarratu nahi dizkizugu KORRIKAren helburu nagusiak: euskararen aldeko kontzientzia suspertzea eta euskaltegien eguneroko lana indartzeko dirua biltzea.
Lehendabiziko helburuari dagokionez, jakitun gara pandemiak errotik ezabatu duela euskara plazatik zein askoren bizitzatik. Beraz, oso garrantzitsua iruditzen zaigu KORRIKAk dakarren euskararen aldeko uholdea berreskuratzea: kalean, sareetan, ikastetxeetan, euskaltegietan, diasporan eta abarretan.
Bigarrenari dagokionez, KORRIKA atzeratzeak zuloa eragin zigun aurrekontuan, zalantza barik, eta banku bidezko finantzaketaren bitartez eman genion erantzuna. Zorpetze horri ere aurre egin behar diogu, eta, horri begira, herritarren sostengua nahi dugu. Bestetik, Administrazioaren aldetik, euskaltegiei bideratutako baliabideak oraindik ez dira nahikoak. EAEn, irakasleen lan-baldintzak normalizatzeko urrats handia egiten ari da, baina ikasteko doakotasunean, adibidez, badago zer hobetu; Ipar Euskal Herrian, laguntzak handitu egin dira, bai, baina ez helduen euskalduntzeak behar lukeen beste; eta Nafarroan, azken urteotan, pauso txikien ostean, urrats sendoagoa eman berri du gobernuak.
Horregatik, AEK-k oraindik ere jendartearen bultzada ekonomikoa behar du bere jarduera berdin gauzatu ahal izateko Euskal Herri osoan.
Beraz, ekin KORRIKAri: animatzen zaitugu KORRIKAn parte hartzera eta KORRIKAren ekintzak zeure inguruan zabaltzera. Eskerrik asko!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Como hemos indicado, tipi-tapa, tipi-tapa, ya viene KORRIKA! Acabamos de presentar la 22ª edición de esa maravillosa iniciativa que organiza AEK. Por ello, queremos subrayar los principales objetivos de KORRIKA: por una parte, impulsar la concienciación a favor del euskara, y, por otra, recabar fondos para llevar a cabo dicha labor, día a día, en los centros de aprendizaje de euskara de AEK.
En cuanto al primer objetivo, somos conscientes de que la pandemia ha eliminado de raíz el euskera tanto de nuestras calles como de la vida de muchos/as. Por ello, nos parece muy relevante recuperar la oleada a favor del euskera que supone KORRIKA: en las calles, en las redes sociales, en los centros educativos, en los euskaltegis, en la diáspora, etc.
En cuanto al segundo, el aplazamiento de KORRIKA nos generó, sin duda, un déficit presupuestario al que tuvimos que responder a través de la financiación bancaria. Ahora, debemos hacer frente a ese endeudamiento, y precisamos del apoyo de la ciudadanía. Por otro lado, en lo que respecta a la Administración, los recursos destinados a los euskaltegis siguen siendo insuficientes. En la CAV se está dando un gran paso en la normalización de las condiciones laborales del profesorado, pero todavía hay bastante que mejorar en cuanto a la gratuidad del aprendizaje, por ejemplo; en Iparralde, las ayudas han aumentado, es cierto, pero no tanto como necesitaría la euskaldunización de adultos; y en Navarra, en los últimos años, tras varios pequeños pasos, el gobierno acaba de impulsar un avance algo más firme.
Así pues, AEK sigue necesitando el impulso económico de la sociedad para poder llevar a cabo su actividad de la misma intensidad en toda Euskal Herria.
Así que, ¡actuemos!, ekin KORRIKAri: te animamos a participar en KORRIKA y a difundir las actividades de la misma en tu entorno. Eskerrik asko!
1. LAGUNTZAILE ZOZKETA. IRABAZLEAK (2021/11/26)
Hona zozketaren saridunak!
- DELFIN SAN MILLAN LUZEA (Iruñea): Bi gau, gosariekin eta sparen erabilera barne bi pertsonentzat Donostiako Maddiola Landetxean.
- ESPERANZA ETXABE DIAZ (Lizarra): Arabako Otogoieneko Bordaberri jatetxean bi lagunentzako menua.
- PUY ECHAVARRI (Barañain): Dastatze menua 2 pertsonentzat Baserriberri jatetxean (Iruñean).
- AITOR ALDA MONTALBAN (Portugalete): Euskal Saskiak emandako saskia euskal produktuekin, eta MENDIFILM Festibaleko aurkezpen ekitaldirako 2 sarrera.
- EIDER ALUSTIZA LIZARATZU (Idiazabal) : Euskal Saskiak emandako saskia euskal produktuekin.
- ANA MARIA AUZMENDI ALBIZU (Bilbo): Kupela Sagardogilearen sagarno kutxa eta garagardo kutxa, eta MENDIFILM Festibaleko aurkezpen ekitaldirako 2 sarrera.
- DONETZINE IRADI OTAEGI (Lasarte Oria): Donostiako Robers Kirol Dendak emandako 50 euroko erosketa-bale bat, eta Eureka Zientzia Museorako 4 sarrera.
- IDOIA IRAZABAL BERNAL (Onati): Surya belardendan Iridologia kontsulta, beste bat dietarekin lotuta eta masaje lasaigarria edo zirkulatorioa.
- AMAIA OTERMIN ELIZALDE (Iruñea): Gernikako Turismo Bulegoak oparitutako Fernando Hierroren akuarela bilduma eta bi txartel Gernikako museoak bisitatzeko.
- AITOR OTAOLA URKIJO (Laudio): Gasteizko Principal Antzokian, 2 sarrera Maitasunaren Itxiera ikusteko 2021-12-9an, eta Añanako Gatz Haranak emandako gatz-lotea.
- MARIA JESUS ALVARADO HERRAN (Gasteiz) : Gasteizko Principal Antzokian, 2 sarrera Maitasunaren Itxiera obra ikusteko, 2021eko abenduaren 9an.
- MONTSE GABALDON RUIZ (Iruñea): Gaiarre Antzokian 2 sarrera BAT ikuskizunerako, 2021eko abenduaren 10ean.
- ISABEL IRIBARREN IMAZ (Iruñea): Gaiarre Antzokian 2 sarrera, BAT ikuskizunerako 2021eko abenduaren 10ean.
- BELEN OSA OSA (Azpeitia): Bertsozale Elkarteak emandako sarrerak Bizkaiko finalerako, abenduaren 18rako.
- JUAN ANTONIO SANABRIA BLANCO (Santurtzi): Bilbao Basket ikusteko 2 sarrera, abenduaren 5erako.
- ALAZNE LETE URRUTIA (Arrasate): Athletic futbol taldeko Unai Simonek sinatutako kamiseta bat, eta Añanako Gatz Haranak emandako gatz-lote bat.
- HELENA SOLA BEORLEGI (Iruñea): Lizarrako INO liburu dendak oparituta, jolasa eta liburua.
- ILAZKI FULLAONDO ORTEGA (Santurtzi): MENDIFILM Festibaleko aurkezpen ekitaldirako 2 sarrera, eta Baga-Biga produkzioak oparitutako disko-sorta.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
More...
22. KORRIKA unira Amurrio et Donostia pour faire passer le basque de la parole à l'action
Organisée par AEK, la 22e édition de KORRIKA traversera le Pays Basque du 31 mars au 10 avril 2022. Cette fois la devise choisie est « HITZEKIN », un jeu de mots entre hitz (mots) et ekin (action), puisque selon AEK, "il est temps de faire passer le basque de la parole à l'action". D'autre part, dans cette édition, KORRIKA honorera le groupe de clowns Pirritx, Porrotx et Marimotots, "pour l'engagement et l'action démontrés tout au long de leur carrière".
AEK a annoncé la 22e édition de KORRIKA aujourd'hui, 17 novembre, lors d'une présentation qui s'est tenue au musée San Telmo à Donostia. La première chose à révéler a été le calendrier de l'événement en question: ce sera du 31 mars au 10 avril 2022 lorsque la gigantesque course en faveur de l'Euskara parcourra Euskal Herria, commençant de Amurrio et se terminant à Donostia. L’arrivée se fera après 11 jours et quelques 2 500 kilomètres de voyage ininterrompu ; et ce sera dans la capitale même de Gipuzkoa que l'un de ses secrets les mieux gardés sera dévoilé : le message caché dans le témoin.
Selon Alizia Iribarren, coordinatrice générale d’AEK, « les deux objectifs avec lesquels KORRIKA est né à l'origine sont encore bien vivants aujourd'hui ; éveiller les consciences en faveur de l'euskara d’une part et collecter des fonds pour aider les euskaltegi / Gau Eskola dans leur travail quotidien ». Concernant la première mission, Alizia Iribarren a ajouté que « A AEK, nous sommes très conscient.e.s que l'une des conséquences de la pandémie a été la diminution de l'utilisation du basque dans certaines régions, ainsi que des opportunités d'utiliser la langue ; et à ce stade, il nous semble fondamental de retrouver l'enthousiasme en faveur de la langue basque que KORRIKA apporte toujours avec elle ».
En revanche, concernant les ressources financières, et malgré toutes les démarches entreprises, « en ce qui concerne les Administrations, les moyens alloués aux euskaltegi / Gau Eskola ne sont toujours pas suffisants », précise la coordinatrice générale d'AEK, « et au Pays Basque il est impératif d'accélérer le processus d'euskaldunisation des adultes, ainsi que d'augmenter les investissements destinés à cet effet ». Par conséquent, l'argent récolté par 22.KORRIKA sera utilisé pour aider le réseau d'euskaltegi / Gau Eskola que AEK a dans tout le Pays Basque.
HITZEKIN
Aitziber Balantzategi, présidente du conseil d'administration d'AEK et membre de la commission KORRIKA, a été chargée d'évoquer les questions relatives à la 22 ème édition de KORRIKA. Selon les mots de Balantzategi, « le thème choisi pour cette édition est HITZEKIN. Une langue est constituée de mots (hitz), mais ce sont des actions (ekimen) qui constituent une communauté linguistique. Il est temps d'agir : il est temps de passer des paroles aux actes. » Ainsi, Balantzategi a également affirmé qu'« il faut passer du simple soutien à l'engagement ; et l'engagement d'exhorter toutes les institutions à prendre des mesures plus décisives qui répondent aux souhaits et aux besoins de la société. »
Un exemple clair de cet engagement mentionné par Balantzategi est le groupe de clowns Pirritx, Porrotx et Marimotots, mis à l’honneur cette année. Selon Balantzategi, ils ont été choisis par AEK, « pour l’engagement montré pendant 34 ans de parcours durant lequel ils ont été promoteurs de la langue, à la fois dans le présent et dans l'avenir. » Balantzategi a également tenu à souligner le rôle que le trio a eu dans la transmission, puisqu'« ils ont favorisé la transmission linguistique dans un sens descendant (des mères et pères vers filles et fils) et ascendant (des filles et fils vers mères et pères), et ont eu une influence directe dans le choix de l’euskara pour beaucoup d’enfants et de parents. Avec leurs mots, Pirritx, Porrotx et Marimotots ont agi en faveur de la langue, et encore aujourd'hui ils continuent d'agir. »
Présentation de KORRIKA
22. La présentation de la Korrika aura lieu le 17 novembre à 11 heures au Musée San Telmo de Donostia.
Tipi tapa, tipi tapa...
Egin zaitez laguntzaile
Korrika laguntzailea izatearen abantailak
-
Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...
-
Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.
-
Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...
-
Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.
...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.
Eskerrik asko!
22.Korrikaren aurkezpena
KORRIKA ikasturtea dugu, bai horixe!
22. KORRIKAren aurkezpena, azaroaren 17an izango da, 11:00etan, Donostiako San Telmo Museoan.
Tipi tapa, tipi tapa...
Egin zaitez laguntzaile
Korrika laguntzailea izatearen abantailak
-
Astero, zozketak egingo ditugu LAGUNTZAILEEN artean... 300 sari baino gehiago...
-
Oro har, KORRIKAren ekimenetan lehentasuna edo deskontuak izango dituzu.
-
Deskontuak ere AEK-ko ikastaroetan. AIZU! Aldizkariko harpidetzan...
-
Eta, aldiro-aldiro, gure berri jasoko duzu KORRIKA laguntzaileentzako buletinaren bidez.
...eta garrantzitsuena, KORRIKAren parte zara, zure laguntzarekin egingo dugulako aurrera.